Traduction quizz NEW MOON (facebook)

voir Traduction Quizz TWILIGHT (myspace officiel "Twilight Saga") + Résultats. 
voir Traduction Quizz NEW MOON (myspace officiel "Twilight Saga") + Résultats.

Voici la traduction du quizz du FaceBook officiel de la Saga Twilight  http://www.facebook.com/twilight#!/twilight?v=app_168637664177

Pour les gens qui ont du mal avec l’anglais

1. What did Carlisle and Esme give Bella for her birthday ?	1. Qu’ont offert Carlisle et Esmée a Bella pour son anniversaire ?
- plane tickets to California - plane tickets to Florida - plane tickets to Italy - plane tickets to Spain	- des billets d’avion pour la Californie - des billets d’avion pour la Floride - des billets d’avion pour l’Italie - des billets d’avion pour l’Espagne
2. What movie did Bella see with Mike and Jacob ?	2. Quel film Bella est aller voir avec Mike et Jacob ?
- “Face Punch” - “Defiance” 1 - “Crazy Explosion” - “Kick Fighting”	- “Coup de poing au visage” - “Les Insurgés” au Québec, "Rébellion" (traduction littérale : Defiance = Défi, résistance) - “Folle Explosion” - “Combat contre Kick”
3. What does Jacob help Bella fix ?	3. Qu’est ce que  Jacob aide Bella a réparer ?
- Motorcylcles - Her truck - Alice’s porsche	- Moto - Son camion - la porshe d’Alice
4. Which side of Emily’s face is scarred ?	4. De quel côté du visage est la cicatrise d’émilie ?
- Right side - Left side - Neither	- Côté droit - Côté gauche - Aucun
5. How warm is Jacob’s body temperature ?	5. Quel est la température du corps de Jacob ?
98 degrees Fahrenheit 108 degrees F 100 degrees F 120 degrees F	98 degrees Fahrenheit = 36,5 degrés Celsius 108 F° = 42 C° 100 F° = 38 C° 120 F° = 49C°
Remarque (source dico Physique chimie) : 0C° correspond à 32F° et 100C° à 212F, soit Température en F° = (9/5) x température en C° + 32 donc Température en C° = (Température en F° - 32) / (9/5)
6. What type of motorcycle does Jacob own ?	6. De quel modèle est la moto de Jacob ?
- Harley Sportser - Harley Dyna - Harley Softail - Harley Sprint	- Harley Sportser - Harley Dyna - Harley Softail - Harley Sprint
7. Who listed below is NOT a part of the Volturi ?	7. Qui de la liste ci-dessous, ne fait pas partie des Volturi ?
- Aro - Marcus - Jane - Alice	- Aro - Marcus - Jane - Alice
8. Who does Bella write to about her meaningless life in Forks after Edward leaves ?	8. A qui Bella écrit  a propos de sa vie, vide de sens, à Forks, après que Edward soit partit / l’ait quitter ?
- Jessica - Alice - Jasper - Rosalie	- Jessica - Alice - Jasper - Rosalie

Réponse : 1- plane tickets to Florida / des billets d’avion pour la Floride,
2 - “Face Punch” / "Coup de poing au visage", 
3 - Motorcylcles,
4 - Right side / Côté droit,
5 - 108 degrees Fahrenheit = 42 degrés Celcius, 
6 - Harley Sprint,
7 - Alice, 8 - Alice, surligner les lignes pour savoir