Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Monde 2 bibinou51
  • Monde 2 bibinou51
  • : un blog avec un peu de tout : logiciels ; tutoriel ; creation, montage-photo; serie TV ; Music ; parodie ; fanfiction ; Twilight ; animaux ; jeux ; sondages ; bonnes adresses ; pubs...
  • Contact

Profil

  • bibinou51
  • J'aime faire des montages-photos, lire des fictions, écouter de la musique ...
  • J'aime faire des montages-photos, lire des fictions, écouter de la musique ...
6 avril 2013 6 06 /04 /avril /2013 11:38

Voici ma traduction des paroles de la Parodie Breaking Dawn part2 de Hillywood Show
video sur l'article Parodie Breaking Dawn part2  de Hillywood Show. 


 




Bella : Humm ... quelques chose (scène de la clairière )
Edward : Quoi ?

 




chanson "Gangam Style" de PSY :

version Studio

version Instrumentale

chanson "Oppan Twilight Style" de Jacob :

Oppa* au style de Twilight** (Chez les Cullen : Bella se reveil)
Twilight style

 

Jacob : Une fille chaude comme en plein jour
Une fille qui sait apprécier la liberté d'une tasse de café (Chez les Cullen : Bella et Jacob devant le miroir)
Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit arrive (Chez les Cullen : Bella et Edward)
Une fille avec ce genre de déformation (Chez les Cullen : Bella et Edward geste verre)


Je suis un gars (scène forêt : Bella et Edward sur rocher)
Un gars aussi chaud que toi durant la journée
Jacob : Un gars qui peut boire son café cul-sec avant même qu'il refroidisse (scène forêt : Bella et Edward sur rocher puis courre Bella/Edward)
Un gars dont le cœur déborde quand la nuit arrive (scène forêt : course Bella/Edward et passe devant Jacob)
Ce genre de gars (scène forêt : course Bella/Edward et Jacob suis en faisant la danse du cheval)


Belle, sympathique (scène forêt : course Bella/Edward)
Oui toi, hey, Oui toi, hey (scène forêt : Bella s'arrete)
Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey (scène forêt : Bella s'avance vers Edward)
A présent allons y jusqu'à la fin! (scène forêt : Edward pose la main sur la tête de Bella qui sens un odeur)

 

 

Jacob : Oppan Twilight style, twilight style (scène forêt : Bella danse la dance du cheval avec le puma)
Op op op op
Oppan Twilight style, twilight style (scène forêt : Bella danse la dance du cheval en avançant vers le puma)
Op op op op (scène forêt : Bella, Edward danse la dance du cheval avec le puma)
Oppan Twilight style,


Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style (scène forêt : Bella mange le puma)
Edward : Op op op op
Oppan Twilight style (scène forêt : Bella se lèche les babines)
Eh- Sexy Lady (scène forêt : Bella mange le puma et Edward dance derrière elle)
Op op op op (scène forêt : gros plan sur le postèrieur de Bellla)
Eh eh eh eh eh eh eh


Jacob : Une fille qui a l'air discrète mais sait s'amuser quand elle joue (Chez les Cullen : Bella, Edward et bébé renesmée)
Jacob : Une fille qui laisse ses cheveux lâchés quand le bon moment arrive (Chez les Cullen : renesmée mesuré)
Une fille qui se vêtit mais est plus sexy qu'une fille qui dévoile tout (Dehors dans la neige : Bella/Jacob et renesmée)
Une fille sensible comme ça (Dehors dans la neige : Bella/Jacob renesmée ramasse un flocon. Irina la voit)


Je suis un gars (Dans l'ascenseur : Démétri et Irina dans l'ascenseur commme dans le clip de psy)
Un gars qui semble calme mais sait s'amuser quand il joue (Dans l'ascenseur : Irina donne a Démétri le mot " Enfant Immortel")
Un gars qui devient complétement fou quand le bon moment arrive (Dans le parking : Démétri donne le mot a Aro)
Un gars qui a des idées a la pelle plutôt que des muscles (Dans le parking : Aro fait non de la main et part au volant de sa voiture)
Ce genre de gars

 

 

 

Belle, sympathique (Chez Edward/Bella, chambre : Edward embrasse Bella dans le cou)
Oui toi, hey, Oui toi, hey (Chez Edward/Bella, chambre : Bella jette Edward sur le lit)
Belle, sympathique (Chez les Cullen : Alice arrive avec un bouquet de fleur, Bella, Edward et renesmée au piano)
Oui toi, hey, Oui toi, hey (Chez les Cullen : Jasper sur le canapé a lire, Bella, Edward et renesmée au piano)
A présent allons y jusqu'à la fin! (Chez les Cullen : Alice éternue)


Jasper : Oppan Twilight style, Twilight style
Op op op op (Chez Edward/Bella, chambre : Edward/Bella danse sur le lit)
Jacob : Oppan Twilight style, Twilight style (Chez Edward/Bella, chambre : Edward/Bella danse sous les drap du lit)
Op op op op (Chez Edward/Bella, chambre : Edward fait des pompes sur le lit etBella danse sur le lit)
Oppan Twilight style (Chez Edward/Bella, chambre : les vêtements volent)


Eh- Sexy Lady, Oppan Twilight style (Chez Edward/Bella, chambre : gros plan Bella)
Op op op op (Chez Edward/Bella, chambre : Edward et Bella nu de dos)
Oppan Twilight style
Eh- Sexy Lady (Chez Edward/Bella, chambre : Edward et Bella dans le lit)
Op op op op (Chez Edward/Bella, chambre : Edward et Bella s'embrasse devan le feu de cheminée)
Eh eh eh eh eh eh eh


Au dessus de l'homme qui court il y a l'homme qui vole, baby baby (Dehors dans la neige : Les volturi arrive)
Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux

Au dessus de l'homme qui court il y a l'homme qui vole, baby baby (Dehors dans la neige : Aro tend sa main a Renesmée)
Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux

 

 

 

Tu sais ce que je raconte
Bella : Oppan Twilight style

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh- Sexy Lady, (Danse collective Dehors dans la neige)
Op op op op
Oppan twilight style
Eh- Sexy Lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh eh (Dehors dans la neige : Bella décapite Aro a coup de pied)

Bella : Oppan Twilight style

 

 

 

 

 




cui-cui d'oiseau (scène de la clairière)
Edward : Qu'est que c'est ?
Bella : Je pratique
Edward : montre moi a nouveau.


* Oppa est utilisé par les femmes pour parler à un homme plus âgé ou à un grand frère.
1
2
3
© traduit par Bibinou51
si vous mettrez un lien vers ma traduction, pas de problème
mais dites juste, s'il vous plais, que c'est moi Bibinou51 qui l'ai faite
merci d'avance

1
2
3




pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
film Révélation part2 : Trailer VOSTfr 1 (2min10) ; Bande Annonce VF 1 (2min04) ;
Teaser VOSTfr 1 (1min13) ; Teaser VOSTfr 2  (41 sec) ; Teaser VF 2   (41 sec) ;

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Traduction Parodies
commenter cet article
6 avril 2013 6 06 /04 /avril /2013 10:38

voir leur parodie Twilight
voir leur parodie New Moon
voir leur parodie Eclipse
voir leur parodie Révélation part1



Voici une parodie de Révélation part1, super bien faite, c'est pas ma préférer.
avec un nouveau Emmett (Travis Shoaf ), Aro (Jamie Kelley), Caius (Destiny Shami) ...
elles en ont fait d'autre aller les voir sur leur site (/!\ c'est en anglais)
en tout cas moi j'aime bien même si je préfère celle de New Moon.
en tout cas un gros bravo aux acteurs et monteur video.

1

 

 Musique
1 - "Gangnam Style" de Psy : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
 


Cast : Hilly Hindi (Bella SWAN), Austin Clay  (Edward CULLEN),
Kyle Dayton (Jacob BLACK), Jordan STARK (Renesmée CULLEN),
Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Drew Lorentz (Jasper HALE),
Brittany Turner (Rosalie HALE), Travis Shoaf (Emmett CULLEN), 
Justin Bechtold (Carlisle CULLEN), Charly Jordan (Esmée CULLEN ?),

Jamie Kelley (Aro Volturi), Destiny Shami (Caius), Henry Martin (Marcus),
Taylor Lanier (Jane), Coy Shin (Alec), Clayton Valasquez (Félix), Sean Roberts (Démétri),
Mckenna Wright (Irina DENALI),

Carisa Marinucci (Senna, l'amazone),
Matthew Guerrero (Ben, l'egyptien), Erika Vargas (Kebi ou Tia, l'egyptienne ?),
Caine Keenan (Liam, L'irlandais), Barton Cowperthwaite (?),
Kimmy West (Charlotte, nomade américain) Tone FOXX (Garett, nomade américain),

 

- Hilly Hindi (Bella SWAN)  : monteur (editor)
- Hilly Hindi (Bella SWAN) & Hannah Hindi (Alice CULLLEN) : Réalisateur (director), scénario (screenplay).

- Producteurs (Producer)
: Hilly Hindi (Bella SWAN) & Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Peter FASCINELLI, Rob DEFRANCO.
- Producteurs en association (Producer in association) : with A7sles Film
- Producteurs Exclusif (Exclusive Producer) : Myish

- Coiffure & Maquillage (Hair & Make-up) : Hilly Hindi (Bella SWAN) & Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Carisa MARINUCCI (Zafrina), Marlene BRADLEY, US WIGS, Kay & Kim WALKER.
- Costume Designers :
John Henson, Maggie Theis, Katie SHELTON, Kathy SILVA, Christie WILLIAMS, D-JENN
- Costumers
: Hilly Hindi (Bella SWAN) & Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Staci CHASTAIN, Christilynn BOTTI, Bianne GRIEGO, Lucia  MCKILL,Farrah LEWIS.
- Garde-Robe (Wardrobe) : Maria Maldonado  

- Prop :  Graphic Attack, Hollywood event design group
- directeur de photographie (Cinematographer) : Hannah Hindi (Alice CULLLEN) & Nikki SKYE
- Photographe : Ce Mitchell, Benedict John SANTOS.
- Music mixed at digital inside recording by Ryan Ray




traduction parole video faite par moi


Making-of officiel de JckSparrow (53 min 50) ;
 1
2




SITES, CONTACT

 toutes leur video Youtube ; Vimeo ;

2
 Le site officiel de Hillywood Show ; Gallerie ; ForumMyspace ; Youtube ; Vimeo
FaceBook ; Twitter ; Tumblr ; Intagram ;

 site officiel : Kimmy WEST ; CE Mitchell ;
page ModelMayHem : Hilly HINDY (Photos) ; Kyle DAYTON (Photos) ; Brittany TURNER (Photos) ; Clayton VALASQUEZ (Photos, Félix) ; CE Mitchell (Photos) ;


 Myspace : Hilly Hindi (Bella SWAN) ; Hannah Hindi (Alice CULLEN) ; Kyle DAYTON (Jacob) ; Drew Lorentz (Jasper HALE) ; Brittany Turner (Rosalie HALE) ;

 FaceBook : Hilly HINDI Page Officiel ; Hannah HINDI Page Officiel ;  Austin CLAY Page Officiel (Edward) ; Kyle DAYTON Page Officiel ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Justin BECHTOLD (Carlisle CULLEN) ; Sean ROBERTS (Démétri) ; Caine KEENAN ; Kimmy WEST (Charlotte) ; Barton COWPERTHWAITE  ;

 Twitter : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Austin CLAY ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Justin BECHTOLDSean ROBERTS ; Caine KEENAN ; Kimmy WEST ;
- Twitpics (images Twitter) : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Austin CLAY ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; (Justin BECHTOLD) ; Sean ROBERTS ; Caine KEENAN ; Kimmy WEST ;
- Twitvid (vidéos Twitter) : Hilly HINDI ; (Hannah HINDI) ; (Austin CLAY) ; (Kyle DAYTON) ; (Drew LORENTZ) ; (Brittany TURNER) ; (Justin BECHTOLD) ; Sean ROBERTS ; Caine KEENAN ; Kimmy WEST ;

  Tumblr : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Austin CLAY ; Kyle Dayton ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Caine KEENAN ; Kimmy WEST ;

Instagram : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ;


blog non officiel : français x-the-hillywood-show ;
forum (non officiel) de Fans : français http://thehillywoodshow.nouslesfans.com ; français hillywood-show.forumactif.com ;

 FaceBook Fans : Hillywood Show FansHillywood Show Fan-Club LatinoAmericain ; Hillywood Show France ;
Hilly HINDY Fan ; Hannah HINDI Fan ; Austin CLAY Fan Team ; Drew LORENTZ FanBrittany TURNER Fan ;
Kyle DAYTON Fan ; Carlisle CULLEN Fan ;
1
2

___________________________________________________________________________________________________

pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
pour la scène de la rupture, de l'anniversaire de Bella ... 

film Révélation part2 : Trailer VOSTfr 1 (2min10) ; Bande Annonce VF 1 (2min04) ;
Teaser VOSTfr 1 (1min13) ; Teaser VOSTfr 2  (41 sec) ; Teaser VF 2   (41 sec) ;

1
2


Petit Sondage

1

 

Vous préférer la bande annonce de la parodie ou la parodie ?


Bon visionnage. Lachez vos coms.

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Parodies
commenter cet article
25 février 2012 6 25 /02 /février /2012 07:38

 
Voici ma traduction des paroles de la Parodie Breaking Dawn part1 de Hillywood Show
video sur l'article Parodie Breaking Dawn part1  de Hillywood Show.
La galerie Breaking Dawn part1 de Hillywood Show




 chanson "Marry The Night" de Lady GAGA  :

version Studio

version Instrumentale au piano

chanson "Marry Edward" de Bella :

Bella : Je vais épouser Edward (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Bella se prépare avec l’aide d’Alice et de Rosalie )
Bella :  Je n’abandonnerai pas ma vie
Bella : Je suis une reine guerrière
Bella : Je vis passionnément ce soir

Bella : Je vais épouser Edward
Bella : Faire l’amour avec les étoiles
Bella : Je suis le soldat de mon propre vide
Bella : Je suis une gagnante

Bella : Je vais épouser Edward
Bella : épouser Edward (Chez les Cullen, "Cérémonie" :  Charlie rejoint Bella )

Bella : Je vais épouser Edward (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Bella danse avec Alice et Rosalie)
Bella : Je ne pleurerai plus
Bella : Je vais épouser Edward
Bella : Et ne laisserai rien à explorer dans ces rues

Bella : E-é-é-épouser
Bella : é-é-é-épouser
Bella : é-é-é-épouser Edward
Bella : E-é-é-épouser
Bella : é-é-é-épouser
Bella : é-é-é-épouser Edward


 



chanson "Give me Everything" de PITBULL feat. NE-YO :

chanson "Give me Everything" de Jacob feat. Edward :
 

Edward :  Ce soir, je vais aimer t'aimer ce soir (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Edward le passage des vœux)
Edward : Donne moi tout ce soir (x2) (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Edward embrasse Bella)
Edward : Donne moi tout ce soir (x2) (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Edward et Bella quitte la cérémonie)
 

Jacob : Excuse-moi (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Jacob saoul)
Jacob : Mais je bois peut être un peu plus que je ne devrais ce soir
Jacob : Et je pourrais te prendre à la maison avec moi si je pouvais ce soir (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Jacob/Bella danse)
Jacob : Et bébé je veux te faire te sentir bien ce soir
Jacob : Et nous ne pourrons peut être pas demain

Edward : Ce soir, je vais aimer t'aimer ce soir (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Edward et Bella arrive sur L'Île d'Esmée pour y passer leur lune de mielEdward porte Bella comme une mariée)
Edward : Donne moi tout ce soir
Edward : Pour tout ce que nous savons que nous ne pourrons pas obtenir demain
Edward : Faisons-le ce soir


 

 



chanson "Marry The Night" de Lady GAGA  :

 


Bella : Brulant (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella viens de voir Edward enlèver sa chemise en sortant )

Bella : Je vais épouser Edward (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella seule dans la chambre explose de joie)
Bella : Je ne pleurerai plus
Bella : Je vais épouser Edward (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella se prépare a rejoindre Edward, Bella se brosse les dents)
Bella : Et ne laisserai rien à explorer dans ces rues
 

Bella : E-é-é-épouser (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella devant miroir en plein essayage )

 

Bella : é-é-é-épouser

Bella : é-é-é-épouser Edward

Bella : E-é-é-épouser (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella dans la baignoire)

Bella : é-é-é-épouser

Bella : é-é-é-épouser Edward  (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella assise par terre, en serviette de bain, la tête dans les mains)



 



chanson "Give me Everything" de PITBULL feat. NE-YO :

 

Edward : Prends quelqu'un de sexy, dis lui hey (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Edward dans l’eau)
Edward : Donne moi tout ce soir
Edward : Donne moi tout ce soir (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella rejoint Edward dans l’eau)
Edward : Pour tout ce que nous savons que nous ne pourrons pas obtenir demain (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella et Edward dans l’eau)
Edward : Faisons-le ce soir

Jacob : Atteins les étoiles (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Jacob surgit de l’eau)
Jacob : Et si tu ne les saisis pas, au moins tu es sur le toit du monde
Jacob : Penses y
Jacob : Parce que si tu cèdes, je vais tomber sur toi fille
Jacob : Mets les en boule quand elles dorment chez Macy's

Jacob : bébébé
Jacob : Et ce n'est pas un secret
Jacob : Ma grand-mère est de Cuba mais je suis américain
Jacob : Et ce n'est pas comme un secret

Jacob : Mets-le sur ma vie, bébé (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Jacob cérémonie, Charlie conduit Bella, jusqu'a l'autel, pour ce marié avec Jacob )
Jacob : Je peux te faire sentir bien, bébé
Jacob : Je ne peux promettre demain
Jacob : Mais je peux promettre ce soir
Jacob : Chérie (pas sûr : Il dit Dalie)

 


Jacob : Excuse-moi (Chez les Cullen, "Cérémonie" : Jacob et Bella quitte la cérémonie)
Jacob : Mais je bois peut etre un peu plus que je ne devrais ce soir
Jacob : Et je pourrais te prendre à la maison avec moi si je pouvais ce soir (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Jacob jette Bella sur le lit)
Jacob : Et bébé je veux te faire te sentir bien ce soir (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Jacob/Bella allongé sur le lit, Jacob donne une fesser a Bella)
Jacob : Et nous ne pourrons pas demain (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Edward Coule Jacob)



 



chanson "Marry The Night" de Lady GAGA  :

 

Bella : E-é-é-épouser (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella nuisette noir devant Edward)

Bella : é-é-é-épouser

Bella : é-é-é-épouser Edward

Bella : Je vais épouser,

Bella : épouser
Bella : Viens, viens Edward


Edward maintenant… (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Mix moment Edward/Bella lune de miel)





 



chanson "Havin' my Baby" de Paul ANCA feat Odia COATES  :

version série tv Glee

Edward : Avoir mon Bébé (Sur l'ÎLE D'Esmée, "Lune de Miel" : Bella découvre qu'elle est enceinte)
Edward : Quel belle manière de dire
Edward : Combien tu m'aimes
Edward : Je peux le voir, le visage radieux
Edward : Je peux le voir dans tes yeux
Edward : Je suis heureux que tu le saches

 

Les Cullen : Ce que tu es en ayant mon enfant (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Cullen ravi pour Bella)

 

Edward : Tu es la femme que j'aime
Edward : Et j'aime ce qu'il fait de toi 

 

Carlisle, Esmée, Jasper, AliceRosalie et EmmettAvoir mon Bébé (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Cullen derriere canapé : Carlisle, Esmée, Jasper, Alice, Rosalie, Emmett)


Bella : Je suis une femme amoureuse (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Bella enceinte sur le canapé)
Bella : et j'aime ce qu'il ce qu'il fait de moi
 

Edward : Avoir mon Bébé (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Jacob ecoeuré)

Bella : Je suis une femme amoureuse  (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Bella boit du sang)
Bella : et j'aime ce qu'il ce passe a travers moi

Edward : Je n'ai pas eu a le garder (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Edward touche le ventre de Bella et entend les penser du Bébé)
Edward : Ne souhaites tu pas être mit a travers elle
Edward : Tu aurai pu me balayer de ta vie
Edward : Mais tu ne le ferais pas
Edward : Non, tu ne le ferais pas
 

 

Edward : Et vous rencontrez mon bébé (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Bella s’ecroule)

Bella : Je suis une femme amoureuse (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : B accouche)
Bella : et j'aime ce qu'il ce qu'il fait de moi

Edward : Avoir mon Bébé (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Edward et Jacob là pour aider Bella)

Bella : Je suis une femme amoureuse
Bella : et j'aime ce qu'il ce passe a travers moi

EdwardRosalie et AliceAvoir mon Bébé (Avoir mon Bébé) (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Edward père)
Edward : Quel belle manière de dire (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Edward tient Renesmée dans ses bras)
Edward : Combien tu m'aimes  (Chez les Cullen, "grossesse Bella" : Bella morte)



 


 

chanson "Give me Everything" de PITBULL feat. NE-YO :

Jacob : Excuse-moi (Chez les Cullen, "impregnation" : Jacob s'imprègne de Renesmée que Rosalie tient dans ses bras)
Jacob : Mais je bois peut être un peu plus que je ne devrais ce soir
Jacob : Et je pourrais te prendre à la maison avec moi si je pouvais ce soir
Jacob : Et bébé je veux te faire te sentir bien ce soir
Jacob : Et nous ne pourrons peut être pas demain


 




chanson "A Thousand Years" de Christina PERRI (soundtrack film),
reprise par Tanner Patrick : (générique de fin de la parody), vidéo.

version Studio

version Instrumentale

traduction des paroles de
"Un millier d'Années"
 Scène texte générique
     
Battements de coeur rapides 

Edward/Bella
lune de miel 

Edward marcel blanc
Bella haut bleu 

 

Réalisateur (director)/monteur (editor) 
couleurs et promesses directeur de photographie (Cinematographer), scénario (screenplay)
Comment être courageux ? Costume Designer
Comment puis-je aimer quand j'ai peur de tomber ? Costumes,
Coiffure et Maquillage (Hair & Make-up) 
en te regardant seul debout
Tous mes doutes soudainement
s'en vont en quelque sorte
Un pas plus près

Edward/Bella chambre lune de miel

 

Set designer/choregraphie
Photographe

Remerciement spécial (Special thank)
     
Je suis mort chaque jours en t'attendant
Chérie, n'aie pas peur, je t'ai aimé
Depuis un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus

Lune de Miel



Alice avant le mariage

Austin Clay  (Edward CULLEN)

Hilly Hindi (Bella SWAN)
Kyle Dayton (Jacob BLACK)
Hannah Hindi (Alice CULLLEN)
 

 

 
Le temps s'arrête
La beauté dans tout ce qu'elle est
Je vais être courageux
Je ne laisserai rien s'emporter
Ce qui se tient en face de moi
Chaque souffle
Chaque heure nous a mené là
Un pas plus près

 

Scott Voltrain (Charlie)
[..] Drew Lorentz (Jasper HALE)
Andre Beroud (Emmett CULLEN)
Renesmée bébé (Teagan Byers)
Donations des Fans



 
 

 

 
Je suis mort chaque jours en t'attendant
Chérie, n'aie pas peur, je t'ai aimé
Depuis un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus

 

 
 

 

 
Et tout ce temps je savais que je te trouverais
Le temps m'a apporté ton cœur
Je t'ai aimé depuis un millier d'années
Je t'aime pour un millier de plus

 

 
 

 

 
Un pas plus près
Un pas plus près

 

 




© traduit par Bibinou51
si vous mettrez un lien vers ma traduction, pas de problème
mais dites juste, s'il vous plais, que c'est moi Bibinou51 qui l'ai faite
merci d'avance



 




pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
film Révélation part1 : Trailer VOSTfr 1 (1min52) ; Trailer VOSTfr 2 (2min25) ;
Bande Annonce VF 1 (1min52) ; Bande Annonce VF 2  (2min25) ;

la cérémonie : Extrait VOSTfr 1 (17sec), Extrait VF 1 (16sec) ;
la grossesse : Extrait VOSTfr 2 (59sec), Extrait VF 2 (56sec) ;
Solidarité : Extrait VOSTfr 3 (2min21),
la Lune de Miel : Extrait VOSTfr 4 (59sec), Extrait VF 4 (57sec) ;

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Traduction Parodies
commenter cet article
25 février 2012 6 25 /02 /février /2012 06:57

voir leur parodie Twilight
voir leur parodie New Moon
voir leur parodie Eclipse


voici le Sneak Peek (= l'aperçu ou la Bande Annonce si vous préférer ce terme) de la parodie Révélation part1, avec un nouveau Edward (Austin Clay), c'est pas ma préférer,
 

 

1
2




Voici une parodie de Révélation part1, super bien faite, 
avec un nouveau Edward (Austin Clay) et pour la toute première fois un Charlie  (Scott Voltrain)
elles en ont fait d'autre aller les voir sur leur site (/!\ c'est en anglais)
en tout cas moi j'aime bien même si je préfère celle de New Moon.
en tout cas un gros bravo aux acteurs et monteur video.

1

Si jamais HillyWood Show passaient sur mon blog

"I really loved your parody of Breaking Dawn. You have make of the very good work. Bravo."



 Musique
1 - "Marry The Night" de Lady GAGA : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
2 - "Give me Everything" de Pitbull feat. Ne-yo : parole, 2, 3 traduction ou la.
3 - "Having my Baby" de Paul ANCA feat. Odia CORTES : parole, 2, 3 ;
4 - "A Thousand Years" de Christina PERRI (sooundtrack film) : parole , 2, 3 traduction ou la. reprise par Tanner Patrick (générique de fin parodie) : Tumblr, FaceBook, Twitter, Online Store.
 


Cast : Hilly Hindi (Bella SWAN), Austin Clay  (Edward CULLEN), Kyle Dayton (Jacob BLACK),
Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Drew Lorentz (Jasper HALE),
Brittany Turner (Rosalie HALE), Andre Beroud (Emmett CULLEN), 
Justin Bechtold (Carlisle CULLEN), Destiny Gillin (Esmée CULLEN),
Scott Voltrain (Charlie), Teagan Byers (Renesmée bébé )



- Hannah Hindi (Alice CULLLEN) : Réalisatrice (director) et directrice de photographie (Cinematographer).
- Hilly Hindi
(Bella SWAN) : monteur (editor) .
- Hilly & Hannah Hindi : scénario (screenplay), Costumers, Coiffure & Maquillage (Hair & Make-up), Set designers et  Choregraphie.

- Costume Designers : John Henson, Maggie Theis, Maria Maldonado
- Photographes : CE Mitchell & Brian Harmon



traduction parole video faite par moi


Behind the scenes + Bêtisier officiel de JckSparrow (44 min 30) ;
 1
2




SITES, CONTACT

 toutes leur video Youtube ; Vimeo ;

2
 Le site officiel de Hillywood Show ; Gallerie ; ForumMyspace ; Youtube ; Vimeo
FaceBook ; Twitter ; Tumblr ; Intagram ;

 site officiel : CE Mitchell ;
page ModelMayHem : Hilly HINDY (Photos) ; Kyle DAYTON (Photos) ; Brittany TURNER (Photos) ; CE Mitchell (Photos) ;


 Myspace : Hilly Hindi (Bella SWAN) ; Hannah Hindi (Alice CULLEN) ; Kyle DAYTON (Jacob) ; Drew Lorentz (Jasper HALE) ; Brittany Turner (Rosalie HALE) ;

 FaceBook : Hilly HINDI Page Officiel ; Hannah HINDI Page Officiel ;  Austin CLAY Page Officiel (Edward) ; Kyle DAYTON Page Officiel ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Andre BEROUD (Emmett)  ; Justin BECHTOLD (Carlisle CULLEN) ; Destiny GILLIN Page officiel (Esmée) ;
 

 Twitter : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Austin CLAY ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Justin BECHTOLD ;
- Twitpics (images Twitter) : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Austin CLAY ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; (Justin BECHTOLD) ;
- Twitvid (vidéos Twitter) : Hilly HINDI ; (Hannah HINDI) ; (Austin CLAY) ; (Kyle DAYTON) ; (Drew LORENTZ) ; (Brittany TURNER) ; (Justin BECHTOLD) ;

  Tumblr : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Austin CLAY ; Kyle Dayton ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ;

Instagram : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ;



blog non officiel : français x-the-hillywood-show ;
forum (non officiel) de Fans : français http://thehillywoodshow.nouslesfans.com ; français hillywood-show.forumactif.com ;

 FaceBook Fans : Hillywood Show FansHillywood Show Fan-Club LatinoAmericain ; Hillywood Show France ;
Hilly HINDY Fan ; Hannah HINDI Fan ; Austin CLAY Fan Team ; Drew LORENTZ FanBrittany TURNER Fan ;
Kyle DAYTON Fan ; Carlisle CULLEN Fan ;
1
2

___________________________________________________________________________________________________

pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
pour la scène de la rupture, de l'anniversaire de Bella ... 
 
film Révélation part1 : Trailer VOSTfr 1 (1min52) ; Trailer VOSTfr 2 (2min25) ;
Bande Annonce VF 1 (1min52) ; Bande Annonce VF 2  (2min25) ;   
la cérémonie : Extrait VOSTfr 1 (17sec), Extrait VF 1 (16sec) ;
la grossesse : Extrait VOSTfr 2 (59sec), Extrait VF 2 (56sec) ;
Solidarité : Extrait VOSTfr 3 (2min21),
la Lune de Miel : Extrait VOSTfr 4 (59sec), Extrait VF 4 (57sec) ;
1
2


Petit Sondage

1

 

Vous préférer la bande annonce de la parodie ou la parodie ?


Bon visionnage. Lachez vos coms.



voir leur parodie Révélation part2

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Parodies
commenter cet article
1 décembre 2011 4 01 /12 /décembre /2011 00:23

article la parodie TWILIGHT de The Hillywood Show ; traduction parole. Comparatif parodie-film.
article la parodie NEW MOON de The Hillywood Show ; traduction parole. Comparatif parodie-film.
article la parodie Eclipse de The Hillywood Show ; traduction parole.





Pour vous montrer a quel point The Hillywood show a le sens des détails
un petit comparatif entre leur parodie et le film.


comparaison vidéo de janaonwheels (9min50)


 


voir diaporama ; voir album.



la parodie Eclipse de The Hillywood Show VS le film Eclipse de David SLADE 

scène/chapitre/clin d'oeil ;)
couverture/affiche/poster
...
parodie The Hillywood Show Film Eclipse
  galerie
photos
vidéos photos vidéos
couverture/affiche
- livre
- film

-
- o
 
-
- o,
 




 
       

clairière Bella/Edward :

- début (Edward t-shirt bleu, Bella chemise carreau) "Isabella Swan je jure de t’aimer…." : 1, 2.

- fin (Edward chemise grise, Bella t-shirt jaune) …
- Edward passe la bague au doigt de Bella
- Edward prend Bella dans ses bras : 1.



- oo, o, o, o, giftout, gif1, gif2,

- gif,
- o, gif,
- o, gif,
 de : à : ,

- de 1:45 à 2:00, 5:46 à 6:04,

- de 6:15 à 6:26
- de 6:18 à 6:20
- de 6:21 à 6:26 


- C, o, ooo, o,

- Co, o,
- C, o, o,
- Co
- T1/BA1 de 0:08 à 0:11 ; T3/BA3 de 0:11 à 0:14 ;

-
-
- T1/BA1 de 0:12 à 0:14 ; T3/BA3 de 0:15 à 0:17 ;

 
       
voyage de Edward/Bella en Floride
- Bella et Renée sur la terrasse

- o, o

- de 1:27 à 1:29 

- Co, o, o, o,

- T1/BA1 de 0:20 à 0:21 ; T3/BA3 de 0:36 à 0:37 ;
         
traque de Victoria dans la forêt
- vision d'Alice
- les Cullen poursuive Victoria qui fuit en territoire quileute

-
- o
   
-
T1/BA1 de 1:38 à 1:41 ; T2/BA2 de 1:08 à 1:11 ;

 
       

Parking Lycée
- Edward/Bella "Si je te dis de rester dans la voiture … j’en était sûr" Edward
- Jacob arrive sur le parking du lycée

- Jacob/Edward/Bella : disparition Seattle "tu lui a pas dit" Jacob  

o,
-
-

- gif

-
-

- de 2:00 à 2:11   
C,
- C,
- C,

- C,  

-
-

- T2/BA2 de 0:06 à 0:16 ; 
 
 
       

Cullen House :
 Bella/Edward dans chambre d'Edward
- Discussion mariage et ses conditions

- Bella embrasse Edward
- Bella se jette sur Edward et le déshabille et s'allonge

- Edward demande en mariage avec la bague de sa mère : 1, gif
- Bella se jette dans ses bras après demande

giftout,
- gif,

-
- gif,

- gif,
-
de 0:11 à 1:27, 1:30 à 1:33, 1:39 à 1:43
- de 0:11 à 0:58

-
- de 1:39 à 1:43

- de 6:05 à 6:14,
-  
C, C, oo, o,
- C, o, o, o,

- C, o, o,
- C, o, o, o,

- C, o
- C,  

-

-
-

- T1/BA1 de 1:36 à 1:37 ; T2/BA2 de 1:06 à 1:07 ;


 
       
Entraînement

- Edward et Bella rejoignent les autres

- Démo des Cullen
- Jasper/Emmett
- Jasper/Rosalie

- Alice/Jasper
- Kiss Alice/Jasper

- Carlisle/Edward

- réactions aux combats des Cullen 

o BtS, o BtS,

-

- o,
- o,
-

- o, gif,
- o,

-

de 2:11 à 3:16

- de 2:11 à 2:19

- de 2:19 à 2:24, 2:29 à 2:54, 2:58 à 3:16
- de 2:19 à 2:24, 2:29 à 2:33, 2:36 à 2:37
- de 2:41 à 2:45

- de 2:46 à 2:53
- (de 2:50 à 2:53)

- de 2:58 à 3:11, 3:13 à 3:16

- de 3:04 à 3:08, 3:11, 
C, o, o, oo,
o, oo,
 
- C, o,

-
- o, o, o, o,
- o, o, o, o,

- o, o, o,
- o, o,

- C, o, o, o,

 
 
 
 
       
Avant feu de camp, sur la route Edward laisse Jacob assure la sécurité de Bella

- Edward/Bella sortent de la Volvo
- Bella embrasse Edward

- Jacob torse nu adosser a sa voiture rouge : 1.
- Bella rejoint Jacob 

o, o, giftout,
- gif,
-

- o, gif,
o, gif,
de 3:20 à 3:53

- de 3:20 à 3:26
- (de 3:30 à 3:39)

- de 3:37 à 3:41
- de 3:42 à 3:45   
C,

-
- C, o,

- C, o,
C, o, o,  


-
-

-
 
 
       
A la push,
- feu de camps des quileutes

- Jacob/Bella déclaration : "je suis le meilleur choix, choisi moi,… " : 1, 2.
- Jacob embrasse Bella de force
- Bella donne un coup de poing a Jacob
- Bella douleur au poignet 

-

- o,
-
-

-

- de 6:50 à 6:58
- de 7:20 à 7:21
- 7:23
- de 7:24 à 7:29 
o,
- o,

- o, o, o, o, o,
-
-
- T1/BA1 de 0:24 à 0:28 ; T3/BA3 de 0:40 à 0:44 ; 
 
 
       
devant chez Bella,
- dispute Edward/Jacob
- Bella tente séparer Jacob/Edward 

- gif1, gif2,
- gif,
  de 4:07 à 4:14, 7:30 à 7:42, 12:30 à 12:43
- de 4:07 à 4:11, 7:30 à 7:39, 12:30 à 12:35
- de 4:12 à 4:14, 7:34 à 7:42, 12:36 à 12:43
C, C,
- Co,
- C, o, o,  
- E1O  ; 
-  
 

 
       
Chez les Cullen, Graduation Party   de 3:53 à 4:07, 7:06 à 7:19  o, o, o, o,  
         
Test fausser les pistes des NewBorn
- Jacob porte Bella 

- o, gif,

- de 6:58 à 7:05  
C,
C, o, o, o, o, o, o,
 
 
 
       
préparation a l’affrontement :
Edward laisse Bella à Jacob pour qu'il l’emmène au campement.
- Edward dit au revoir a Bella
- Jacob emmène Bella en la portant 

- oo, gif,
o,
de 4:15 à 4:23
- de 4:15 à 4:19
- de 4:21 à 4:23
C, o, o,
- C, o,
- o, o, o,


-
         
montagne, camping
- Tente Bella/Edward

- Tente Bella/Edward/Jacob : Bella dors, Jacob dans sac de couchage avec Bella.
- Tente Bella/Edward/Jacob : discutions Jacob/Edward

- Jacob apprend pour le mariage de Bella
- Jacob/Bella kiss 
o, gif,
-

- o, gif,
- gif,

-
o, gif,
  de 5:05 à 5:18, 5:28 à 5:36, 6:27 à 6:50, 8:23 à 8:31, 8:37 à 8:53
-

- de 5:09 à 5:12, 6:30, 6:35, 6:38 à 6:39, 6:42 à 6:50
- de 5:14 à 5:16, (5:28 à 5:36), 6:27 à 6:41

- de 8:26 à 8:29
- de 8:50 à 8:53 
o, o,
-

- C, o, o,
- C,

- C
- oo, o, o

-

-
-

-

 
       
Affrontement final
- NewBorn/Cullen (+loup) 
- Bree/Cullen 
o BtS,
- o,
- de 5:19 à 5:27, 5:37 à 5:45,
o, o, o, o,
- o, o,
- oo,
- T1/BA1 de 1:26 à 1:34 de 1:48 à 1:51 ; T2/BA2 de 0:57 à 1:05 ; de 1:20 à 1:24 ;
         
Affrontement final
Victoria, Riley/Edward, Seth, Bella
- Victoria, Riley/Edward
- Riley/Seth

- Bella se coupe avec une pierre pour détourne l’attention de Victoria 
o BtS, o BtS, gif,
- o, o BtS, 
-

de 8:53 à 9:02
- de 8:53 à 9:00
-

- 8:59 à 9:02 
C, o,
- C, o, o, o,
o,
o, o,
-

- o, o,
- T1/BA1 de 1:41 à 1:46 ; T2/BA2 de 1:14 à 1:20 ;
-

-  

 
       
Arrivée des Volturi
- Volturi/Cullen « les volturi ne donne pas de seconde chance »
- Jane/Bree torture 
o, gif,
- gif,
- gif
de 7:43 à 8:15
danse Cullen/Bree : de 7:53 à 8:07
- de 7:56 à 8:04
- de 8:08 à 8:11 
o, o, o,
o,
- C,
C,

- T2/BA2 de 1:13 à 1:14 ; T3/BA3 de 0:20 à 0:24 ;
         
divers - o, o BtS, o Bts, o Bts, o Bts,      




 
       
icon_wink.gif Photoshoot Harper's Bazaar 2009, Kristen STEWART et Robert PATTINSON

- Kristen et Robert allonger dans l’herbe entourer de rose : 1.

- Kristen haut rouge jupe noire et Robert perfecto en cuir noir adossé a un arbre 


- o, o, o, o, gif,

- gif,


- de 4:23 à 4:30, 4:59, 5:04, 8:22

- 5:03, 8:33 à 8:36
o, o,

- o, oo, o,

- o, o
article HB,

-

-  
         
icon_wink.gif Photoshoot Harper's Bazaar 2009, Kristen STEWART (robe asymétrique) et Robert PATTINSON

- Kristen robe noir asymétrique

- Kristen robe noir asymétrique et Robert costume noir
- Kristen robe noir asymétrique et Robert costume noir a genoux (style demande en mariage)

- Kristen robe noir asymétrique porter par Robert costume noir 
giftout,

- gif,

- o,
o, gif1 , gif2, gif3,
- o, gif,

de 4:31 à 4:46, 4:53 à 4:58,

- de 4:53 à 4:54, 4:56 à 4:58, 5:01,

- de 4:39 à 4:46, 4:54 à 4:56, 4:58, 5:02 à 5:04, 8:19 à 8:23, 8:31 à 8:32
- de 4:31 à 4:38

- 4:43,  
o, o,

-

- o, o,
- oo, oo,

- o, o, o, o, o
article HB,

-

-
-

-  
         
icon_wink.gif Photoshoot Harper's Bazaar 2009, Kristen STEWART (robe manche longue) et Robert PATTINSON

- Kristen robe noir manche longue a côté colonne
- Kristen robe noir manche longue et Robert costume noir devant colonne

- Kristen robe noir manche longue et Robert T-shirt noir devant fond bleu


- o, gif,
- o, gif,

- gif
de 4:46 à 4:53, 4:59 à 5:00, 8:16 à 8:19

- de 4:46 à 4:50
- de 4:50 à 4:53, 5:04, 8:16, 9:40 à 9:44

- 5:01 à 5:02, 5:03 à 5:04, 8:17 à 8:19     
o, o,

- o, o, o, oo, o,

- o, o, o
article HB,

-
-

 
 
       
icon_wink.gif Première d'Eclipse à Los Angeles en 2010. 
- Kristen STEWART robe blanche


- de 9:02 à 9:40, 9:45 à 9:47
o, o,
- o, o


Légende
BtS = Behind the Scenes
FB = Fash-Back
C = Capture d'écran (screenshot, still)

BA1 = Bande Annonce VF 1 (1min55)
T1 = Trailer VOSTfr 1 (1min57)
BA2 = Bande Annonce VF 2 (1min36) 
T2 = Trailer VOSTfr 2 (1min36)
BA3 = Bande Annonce VF 3 (1min23) 
T3 = Trailer VOSTfr 3 (1min26)
S1 = Spot TV 1 en VO (Event) (32sec)
E1O = Extrait VOSTfr 1 ("J'ai embrassé Bella")(39ec)
E2O = Extrait VOSTfr 2 (Réunion) (46sec)


 

The Hillywood Show   le Film Eclipse
photos de The Hillywood Show
captures de www.examiner.com
photos du FaceBook de Destiny Gillin 
duel  photo et vidéos du site Allocine
photo du site "FaceBook SND
photo du site "LionandLambLove.org"
photo du site "Twilight-Online"
photo du forum "rpattzrobertpattinson.com"
photo du site "photobucket.com"



 


vidéo de janaonwheels


 


Dans la parodie,  il y a quelques clin d'oeil aux acteurs du film lors de la chanson "Bad Romance" de Lady GAGA :
- clin d’œil à Kristen STEWART & Robert PATTINSON : photoshoot du magazine américain Harper's Bazaar de 2009 (article)
- clin d’œil à Kristen STEWART avec la robe blanche : Première d'Eclipse a Los Angeles de 2010.

Dans la parodie, il y a un clin d'oeil a Lady GAGA et son clip Bad Romance, quand dans la chambre d'Edward,  Bella et Edward son sur le lit, qu'elle est habillé de noir avec un chapeau de la même couleur, comme Lady Gaga un moment dans son clip. La gestuel de Gaga est repris au début par Bella sur le lit d'Edward.

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Comparaison Parodies
commenter cet article
25 novembre 2011 5 25 /11 /novembre /2011 21:06

voir la première partie de la traduction


voici la suite de ma traduction des paroles de la Parodie Eclipse de Hillywood Show
video sur l'article Parodie Eclipse de Hillywood Show 

La galerie Eclipse de Hillywood Show




chanson "Battlefield" de Jordin SPARKS :

version Studio

version Instrumental

Bella : Nous pouvons prétendre que nous sommes amis ce soir, (tente : Bella, Edward et Jacob assis en rond)

oh-oh-oh (tente : Bella allongé avec Edward et Jacob dans ses bras)

Bella : Et au matin nous nous réveillerons et tout ira bien (tente : Jacob se couche avec Bella dans le sac de couchage)
Bella : Parce que bébé nous n'avons pas a nous battre (tente : Bella parle avec Edward)
Bella : Et je ne veux pas que cet amour ressemble à... (tente : Bella ferme les yeux)



Un champ de bataille, oh, Un champ de bataille, oh, Un champ de bataille, oh, (combat newborn/Cullen

Bella : Pourquoi l'amour ressemble toujours à (combat newborn/Cullen : Bella fumée)

Bella : un champ de bataille, oh, un champ de bataille, (combat newborn/Cullen : les cullen attaque derrière Bella)
oh, (tente : Jacob decoupille la grenade) un champ de bataille, (tente : Bella regarde Jacob et Edward) oh (tente : Edward sort la mitrallette)

 



Bella : Tu ferais mieux de partir et prendre ton armure, (tente : Bella met un casque militaire)


prendre ton armure, (tente : Edward tire) prendre ton armure, (tente :bouge)

Bella : prendre ton armure, (scène combat newborn/Cullen : les 2 camps s'affronte, Bella fumée
Bella : Tu ferais mieux de partir et prendre ton armure,

Bella : prendre ton armure, prendre ton armure, (combat newborn/Cullen : Bella fumée)

prendre ton armure,
Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton...


 



chanson "Bad Romance" de Lady GAGA :

version Studio

version Acoustique

version Instrumental

Edward : Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh! (clairiere (début) : Edward embrasse Bella sur le front)
Edward : Emportée dans une mauvaise romance
Edward : Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh! (scène clairiere (début) : Edward remet une mèche de Bella et l'embrasse Bella sur la joue)
Edward : Emportée dans une mauvaise romance (scène clairiere (début) : Bella met ses mains autour du cou d'Edward pour l'embrasser)

 



Edward : Je veux ton amour et (Chez les Cullen, scène chambre Edward : Edward demande en mariage Bella)

Je veux ta vengeance (Chez les Cullen, scène chambre Edward : Edward donne la bague de sa mère a Bella)
Je veux ton amour et

Edward : Je ne veux pas être ton amie (Chez les Cullen, scène chambre Edward : Edward)



Edward : [FR] J'veux ton amour (scène clairiere (fin) : Edward/Bella)
Edward : Et je veux ta revanche (clairiere (fin) : Edward passe la bague au doigt de Bella)

J'veux ton amour [fin FR]

Edward : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis (scène clairiere (fin) : Edward prend Bella dans ses bras )
Edward : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis (scène tente (discussion Edward/Jacob) : Bella dors, Edward regard menaçant envers Jacob)
Edward : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis (scène tente (discussion Edward/Jacob) : Edward hurle)
Edward : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis

Edward : Non, non, non, non 

 

 


Jacob : Ra-ra-ah-ah-ah-ah ! (scène tente : Jacob parle a l'oreille de Bella qui dors)
Jacob : Roma-roma-mamaa !
Jacob : Ga-ga-ooh-la-la !
Jacob : Veux ta mauvaise romance
 



Jacob : Je veux ton amour et (A la Push, scène déclaration d'amour de Jacob : "Bella je l'aime..."Jacob tire les poignet de Bella)
Jacob : Je veux ta vengeance
Jacob : Je veux ton amour et
Jacob : Je ne veux pas être ton amie (A la Push, scène déclaration d'amour de Jacob : Jacob tient la main gauche de Bella contre son coeur)



Jacob : [FR] J'veux ton amour (scène forêt : Jacob porte Bella)
Jacob : Et je veux ta revanche
Jacob : J'veux ton amour [fin FR]
Jacob : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella/Jacob entourer de quileute)
quileutes choeur : Oh-oh-oh-oh-oooh! (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : quileute choeur se levent)
Jacob : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis
quileutes choeur : Emportée dans une mauvaise romance (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : quileute choeur se rapprochent)
Jacob : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis
quileutes choeur : Oh-oh-oh-oh-oooh! (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : quileute choeur "font les loup pleurnichant toutes pattes devant")

Jacob : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis
quileutes choeur : Emportée dans une mauvaise romance (
Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : quileute choeur)


 



chanson "?????" de ???? : (A la Push, scène déclaration d'amour de Jacob : Jacob embrasse Bella de force et Bella lui donne un coup de poing)

[bruit coup de poing]

Bella : Aaah ... dieu ... ah (Bella se fait mal au poignet en donnant un coup de poing a Jacob


 



chanson "Battlefield" de Jordin SPARKS :


Je n'ai jamais voulu déclarer la guerre (déclarer la guerre) (devant chez Bella, scène de la dispute : Jacob/Edward dispute qui en viens aux mains a cause du baisser forcé de Jacob à Bella )

Bella : Tu sais que je n'ai jamais voulu de faire du mal (scène de la dispute : Bella tente de séparer Jacob d'Edward, "Bella neutralité")
Bella : (Je) Ne sais même pas pourquoi on se bat (la dispute Edward/Jacob :  Bella tente de séparer Jacob d'Edward et se retrouve coincé entre les deux)


bat, bat pour



Bella : Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, (la dispute Edward/Jacob :  Bella tente de séparer Jacob d'Edward et se retrouve la tête coincé entre les deux)


un champ de bataille, un champ de bataille ? (scène Volturi : arrivée au lieux affrontement Cullen/Newborn)

Bella : Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, (scène forêt (après combat Victoria Riley/Edward) : Bella /Edward attendent les Volturi)


un champ de bataille, un champ de bataille ? (scène Volturi : les Volturi baissent leur capuche)



Bella : Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton armure, (Volturi/Cullen : Bella se met devant et danse avec Cullen+Bree, bras lever)

Bella : prendre ton armure, prendre ton armure,

prendre ton armure. 

Bella : Je pense que tu ferais mieux de partir et prendre ton armure, (Volturi/Cullen : Bella Cullen+Bree danse façon boxeur)

Bella : prendre ton armure, prendre ton armure,

prendre ton armure.



Pourquoi l'amour ressemble toujours à ... (Volturi/Cullen : Bree danse façon boxeur + Jane pouvoir)



 



(scène Jane/Bree : Jane torture Bree avec son pouvoir)
Bree : Aaaah Aaaaaaah (Bree tombe et Démétri se marre, et Bella se mord la lèvre)



 



chanson "Bad Romance" de Lady GAGA :


Bella : Je veux une mauvaise... (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, contre colonne, avec Edward en costume noir)

Bella : Je veux une mauvaise... (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, avec Edward en costume noir,  devant fond bleu)

Bella : Je veux une mauvaise, mauvaise, ... (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire asymétrique, avec Edward en costume noir, sur l'herbe) mauvaise, ... (photoshoot Harper Bazaar : Bella/Edward allonger dans l'herbe entourer de roses
(photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique, sur herbe. Derrière Edward en costume noir. Bella un pappilon sur la main qui s'envole)

 

 


Bella : Je veux ton amour et (montagne : Bella sort de la tente avec son bouquet de mariée et Edward, qui la prend dans ses bras en la portant comme une mariée)
Bella : Je veux ta vengeance (montagne : Jacob apprend que Bella va se marier a Edward. Bella jette son bouquet de mariée a Jacob)

Je veux ton amour et (montagne : Jacob jette le bouquet de mariée de Bella et s'en va)

Bella : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis (montagne : Bella regarde Jacob partir)



Bella : [FR] J'veux ton amour (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire asymétrique, avec Edward en costume noir. Edward a main gauche autour du cou de Bella)
Bella : Et je veux ta revanche (photoshoot Harper Bazaar : Bella haut rouge et jupe noir. Edward en perfecto cuir, adosé a un arbre.)
Bella : J'veux ton amour [fin FR] (photoshoot Harper Bazaar : Bella haut rouge et jupe noir. Edward en perfecto cuir, adosé a un arbre.)


[MIX (canon)]
Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis (scène montagne : Bella cours après Jacob)
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis


Bella : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis

Emportée dans une mauvaise romance

Bella : Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis

Oh-oh-oh-oh-oooh!

Veux ta mauvaise romance 

Emportée dans une mauvaise romance (scène montagne : Bella/Jacob kiss)

Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis

Je ne veux pas être ton amie/qu’on soit amis (scène montagne : combats Riley,Victoria/Edward)

Oh-oh-oh-oh-oooh! (scène montagne : Bella ramasse pierre coupante)

 

Bella : Veux ta mauvaise romance

Emportée dans une mauvaise romance (scène montagne : Bella se coupe avec la pierre "ROMANCE) [fin MIX (canon)]

 



(Première d'Eclipse à Los Angeles : clin d'oeil Kristen Stewart (Bella) et sa robe blanche. danse Bella, Alice, Rosalie, Riley, Demetri, Esmée, Victoria, Jane)
Bella : Je veux ton amour et (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe avance)

Je veux ta vengeance (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe, se retourne et leve le bras)

Bella : Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe sur le côté et se frotte les mains, puis main devant l'oeil)

Oh-oh-oh--oh-oooh!

Bella : Je veux ton amour et
Bella : Tout ton amour est vengeance
Bella : Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe, fait l'oiseau)

 



Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh! (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe articule Bella)

Bella : Emportée dans une mauvaise romance
Bella : Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh! (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse Riley et Démétri penche en arrière Bella)
Bella : Emportée dans une mauvaise romance (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse Riley et Démétri aide Bella a se redresser)

 



Bella : Ra-ra-ah-ah-ah-ah ! (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe leve les avant-bras)
Bella : Roma-roma-mamaa ! (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe main droit sur poitrine, main gauche ventre)
Bella : Ga-ga-ooh-la-la ! (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe main droit sur poitrine, puis main gauche)
Bella : Veux ta mauvaise romance

 



Bella : Ra-ra-ah-ah-ah-ah ! (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, a coté colonne. Edward arrive derrière)
Bella : Roma-roma-mamaa !
Bella : Ga-ga-ooh-la-la !
Bella : Veux ta mauvaise romance (Première d'Eclipse à Los Angeles : danse, le groupe bras gauche sur la tête, bras droit tendu)



 



BONUS fin générique :

Edward : Elle est Team Edward.

Jacob : Elle est Team Jacob.

Edward : Elle m’aime (moi).

Jacob : Je suis (plus) chaud/Hot.

Edward : Je suis cool.

Jacob : Tu suce (du sang) pas sur (you suck?)

Edward : Tu pues

Bella : Stop! Je juste suis ici. Je suis team Hillywood. Ok.  



 




chanson "Chop & Change" de The Black Keys (soundtrack film),
reprise par Tristan CLOPET : (générique de fin de la parody)

version Instrumentale

traduction des paroles de
"Changer d'avis comme de Chemise"
     Scène   texte générique
        [...]
Un enfant innocent dans la Nouvelle-Orléans  

Affrontement
New Born/Cullen
attaque New Born

Maquillage (Make-up Artiste)
Une fille simple venant d'un milieu simple   Edward/Bella/Jacob
dans la tente
assis en rond
Prop Master/Set Designers
A marché sur les rails   danse groupe
Bella robe première Eclipse
Choregraphie
A roulé sa bosse/A levé le pouce/A fait du stop (traduction littérale : Rode her thumb. = roulé son pouce)      
Elle a fait du stop avec tout le monde   Bella/Jacob déclaration
La Push
location scouts
Régulièrement, elle modifierait ses plans   Affrontement
Cullen/New Born
Remerciement spécial 
       
La fille savait comment changer d'avis comme de chemise   Affrontement Cullen/New Born : Jasper/Alice  
Changer d'avis comme de chemise
Changer d'avis comme de chemise
  Chez les Cullen,
soirée "Graduation Party" :
les loups
Kalen Reyna (Embry),
Edgar Garcia (Paul),
Matthew Love (Jared),
Andrew Orozco (Sam).
Changer d'avis comme de chemise
Changer d'avis comme de chemise
    Kaitlyn Maldonado (Bree)
Brett Miller (Felix)
       
Elle a pris un boulot, travaillant tard     Sean Roberts (Démétri)
Laissant tomber les voitures provenant des autres états     Coy Shinn (Alec),
Taylor Lanier (Jane),
Elle ne trouva pas d'amour dans cette ville
Alors elle ne faisait jamais l'idiote
    Zachary Mink (Riley)
Kali Grincher (Victoria),
Elle n'avait pas de chance, mais n'est-ce pas étrange   scène forêt,
entrainement Cullen
Destiny Gillin (Esmée),
Justin Bechtold (Carlisle),
       
La fille savait comment changer d'avis comme de chemise      
Changer d'avis comme de chemise
Changer d'avis comme de chemise
  scène forêt,
entrainement Cullen
 
Brandon Correll (Emmett), Brittany Turner (Rosalie),
Changer d'avis comme de chemise     Drew Lorentz (Jasper HALE)
Changer d'avis comme de chemise     Hannah Hindi (Alice CULLLEN),
Changer d'avis comme de chemise
Changer d'avis comme de chemise
    Kyle Dayton (Jacob BLACK)
Changer d'avis comme de chemise
Changer d'avis comme de chemise
  photoshoot Harper Bazaar Entouré de Roses  Jacob Jost (Edward CULLEN)
 
Changer d'avis comme de chemise   lune de miel Tome4 Hilly Hindi (Bella SWAN),




© traduit par Bibinou51
si vous mettrez un lien vers ma traduction, pas de problème
mais dites juste, s'il vous plais, que c'est moi Bibinou51 qui l'ai faite
merci d'avance



 




pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
pour la scène de l'entrainement des Cullen, ... 
film Eclipse : Trailer VOSTfr 1 (1min55) ; Trailer VOSTfr 2 (1min36) ; Trailer VOSTfr 3 (1min26) ;
Bande Annonce VF 1 (1min55) ; Bande Annonce VF 2 (1min36) ; Bande Annonce VF 3 (1min26) ;
Extrait VOSTfr 1 (Volturi decision NewBorn) (42sec) ; Extrait VOSTfr 2 (Edward/Jacob fight) (39sec) ;
Extrait VOSTfr 3 (reunion Cullen) (46sec) ; Extrait VOSTfr 4 (Bella chez Quileute) (43sec) ;

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Traduction Parodies
commenter cet article
25 novembre 2011 5 25 /11 /novembre /2011 21:05

voici ma traduction des paroles de la Parodie Eclipse de Hillywood Show
video sur l'article Parodie Eclipse de Hillywood Show

La galerie Eclipse de Hillywood Show





chanson "?????" de ???? : (générique)

chanson "?????" de ???? : (intro piano)
(scène chambre Edward)


Bella : J’ai pensé à quelque chose. (Dans le livre : "J’aimerais que nous discutions de quelques chose." chapitre 20, page 431)
Edward : Quelque chose. (Dans le livre : "Je promets de faire de mon mieux." page 431)
Bella : OK. Le mariage est une condition pour toi.
Bella : Tu me transformerai.
Edward : Oui
Bella : Ok. Je veux que tu me transforme. (traduction littérale : I want go to change my condition. = Je veux que tu changes ma condition)
Edward : Tu es ce qu’il y a de plus important. (traduction littérale : Anything you are. = Tout ce que tu es. - worth. = valeur, mérite, importance. - Anything you are to worth. = Tout ce que tu es a de la valeur/Rien n’a plus de valeur que toi.)
Bella : Tu promets.
Edward : Ouai.



 



chanson "Bad Romance" de Lady GAGA :

version Studio

version Acoustique

version Instrumentale

Bella : Emportée dans une mauvaise romance


 

Bella : Ra-ra-ah-ah-ah-ah ! (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella sur le lit d'Edward, a 4 pattes, fait gestuel de lady gaga)
Bella : Roma-roma-mamaa !
Bella : Ga-ga-ooh-la-la !
Bella : Veux ta mauvaise romance



Bella : Ra-ra-ah-ah-ah-ah ! (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella saute sur Edward)
Bella : Roma-roma-mamaa ! (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella se tape la fesse)
Bella : Ga-ga-ooh-la-la ! (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella/Edward tombe sur le lit)
Bella : Veux ta mauvaise romance (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella/Edward allonger sur le lit)



Bella : Je veux ta laideur (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Edward assit sur son lit, Bella derrière lui)
Bella : Je veux ta maladie
Bella : Je te veux tout entier
Bella : Du moment que c'est gratuit (traduction littérale : As long as. = Aussi longtemps que, Tant que c'est)
Bella : Je veux ton amour (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella passe ses main sur le torse d'Edward)

Amour, Amour, amour, (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella ouvre la chemise d'Edward)

Bella : je veux ton amour

 

 

 

 

[Bella : Rien Gaga mauvaise romance] (scène voyage Floride)

 

 

Bella : Je veux ta tragédie (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella/Edward allonger sur le lit)

Le toucher de ta main (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Edward remonte cuisse de Bella)

Lady Bella Gaga : Je veux ton sale baiser de cuir dans le sable (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Edward embrasse sur le menton, Lady Bella Gaga sur le lit d'Edward)
Lady Bella Gaga : Je veux ton amour (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Lady Bella Gaga carresse la joue d'Edward sur le lit d'Edward)

Amour amour amour (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella/Edward allonger sur le lit, ils s'embrassent et se caressent.)

Bella : Je veux ton amour (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Lady Bella Gaga enlève ses lunettes et les jette)



Bella : Je veux ton amour et (scène clairiere (début) :  Bella et Edward)
Bella : Je veux ta vengeance
Bella : Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance
Bella : Oh-oh-oh--oh-oooh! (scène clairiere (début) : Bella force Edward a s'allonge)
Bella : Je veux ton amour et
Bella : Tout ton amour est vengeance
Bella : Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance



Bella : Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh! (scène lycée parking : Bella/ Edward/Jacob. Bella regarde Edward et Jacob, puis roule des yeux)

Emportée dans une mauvaise romance (parking lycée :  Edward et Jacob regardent Bella partir)

Ra-ra-ah-ah-ah-ah ! (parking lycée : Edward et Jacob souris en mattant Bella)


 

 



chanson "Battlefield" de Jordin SPARKS :

version Studio

version Instrumentale

(scène forêt, entrainement Cullen)
(Je) N'essaie pas de t'expliquer mon esprit/mes pensées (scène forêt, entrainement Cullen : Edward et Bella rejoingne les autres Cullen)
Je sais se qui se passe ici (scène forêt, entrainement Cullen : Edward et Bella se regardent)

Bella : Une minute c'est l'amour,
Bella : Et soudain c'est comme un champ de bataille. (scène forêt, entrainement Cullen : Jasper/Emmett combat)



Bella : Chaque mot se transforme en. (forêt , entrainement Cullen : Bella s'interpose entre Jasper et Emmett )
Bella : Pourquoi est-ce la plus petite chose qu'on ait faite nous sépare ? (scène forêt, entrainement Cullen : Bella au centre du triangle former par Jasper, Emmett  et Edward. Edward porte Bella pour éviter qu'elle soit blesser par Emmett sur le point d'attaquer Jasper.)

Mon monde n'est rien quand tu n'y es plus. (scène forêt, entrainement Cullen : Emmett attaque Jasper.)

Bella : Je ne suis pas ici (forêt, entrainement Cullen : Bella.)
Bella : (Je) Ne peux plus retourner en arrière (scène forêt, entrainement Cullen : Emmett jette Jasper par terre.)



Bella : Les mains nouées dans mon dos pour rien

Oh non, ces fois où nous montions tellement vite pour retomber encore (scène forêt, entrainement Cullen : Jasper/Rosalie combat)
Pourquoi devons nous tomber pour ça maintenant ? (scène forêt, entrainement Cullen : Jasper/Alice combat)
Je n'ai jamais voulu déclarer la guerre. (scène forêt, entrainement Cullen : Jasper tient menton d'Alice pour l'embrasser et Alice s'eclipse)

Bella : Tu sais que je n'ai jamais voulu te faire du mal. (scène forêt, entrainement Cullen : Bella/Edward. Edward va s'entrainer)
(Je) Ne sais même pas pourquoi on se bat. (scène forêt, entrainement Cullen : Edward/Carlisle regard d'accord avant combat)



Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, (scène forêt, entrainement Cullen : Edward/Carlisle combat. Edward saute au dessus de Carlisle)


Jasper, Emmett et Esmée : Oh! (forêt, entrainement Cullen : réaction Esmée (main devant bouche), Jasper, Alice, Emmett, et Rosalie, au combat Edward/Carlisle)

un champ de bataille, (scène forêt, entrainement Cullen : Edward/Carlisle combat. Ils se fonsent dessus)

Jasper et Emmett : Oh! (forêt, entrainement Cullen : réaction Jasper et Emmett au combat Edward/Carlisle)

champ de bataille? (scène forêt, entrainement Cullen : Edward/Carlisle combat. Edward saisie Carlisle)

Jasper, Emmett et Esmée : Oh! (forêt, entrainement Cullen : réaction Esmée (main sur le coeur), Jasper (bras tendu), Alice, Emmett, et Rosalie, au combat Edward/Carlisle)


Pourquoi l'amour ressemble toujours à un champ de bataille, (scène forêt, entrainement Cullen : Edward/Carlisle combat. Edward met a terre Carlisle)

Jasper et Emmett : Oh! (forêt, entrainement Cullen : réaction Jasper et Emmett (main devant cou "ouch") au combat Edward/Carlisle)

Bella : champ de bataille, (forêt, entrainement Cullen : Bella se retourne)

oh 


Bella : un champ de bataille ? (forêt, entrainement Cullen : Bella se retourne et part. Carlisle a terre.)

oh 

Bella : Pourquoi l'amour ressemble toujours à... (scène forêt, entrainement Cullen : Jasper approche. Carlisle met a terre Edward)


 



chanson "Bad Romance" de Lady GAGA :


Ra-ra-ah-ah-ah-ah ! (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Bella embrasse Edward) [bruit kiss]
(Je) Veux ta mauvaise romance (Chez les Cullen, chambre d'Edward : Edward plien de marque de rouge a lèvre sur le visage)

[Aaaaaah]



Je veux ton horreur (Bella/Edward sortent de la voiture d'Edward)

Bella : Je veux ta créativité (Bella ferme la voiture d'Edward) [bruit claquement de porte]

Car tu es un criminel (Bella passe son doigt sur la voiture d'Edward) [bruit crissement doigt sur le metal de la voiture]

Bella : Tant que tu es à moi
Bella : Je veux ton amour (Bella/Edward devant la voiture)
Bella : Amour, amour, amour, (Bella saisie col veste d'Edward)
Bella : Je veux ton amour (Bella pousse Edward sur le capot de sa voiture) -uuhh (Edward et Bella se relève du capot de la voiture)

 


 

[MIX] Je veux ta, toi (je) veux ta, toi (je) veux ta mauvaise romance [fin MIX] (Jacob torse nu contre sa voiture)

Oh-oh (pectoraux de Jacob en mouvement)

Bella : Oh (Bella voit les pectoraux Jacob bouger)


(Je) te veux dans mon derriere (traduction littérale : in my rear window. = dans ma fenêtre arrière) (Bella pouse Edward et se précipite sur Jacob) pas sur

quand chérie, tu es malade (Bella marche vers Jacob)


Bella : Je veux ton amour (Bella se frotte a Jacob)

Amour, amour, amour, (Bella passe ses doigts sur les abdos de Jacob)

Bella : Je veux ton amour (Bella remue des fesses face à Jacob)

 



Bella : Je veux ton amour et  (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella danse avec les quileutes, entre Embry et Jacob)
Bella : Je veux ta vengeance (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella danse avec les quileutes, entre Embry et Jacob. Un quileute marche sur une main)
Bella : Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella danse entourer des quileutes)
Bella : Oh-oh-oh--oh-oooh!
Bella : Je veux ton amour et (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella danse avec les quileutes, entre Embry et Jacob. Un quileute fait un saut)
Bella : Je veux ta vengeance (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella danse entourer des quileutes)
Bella : Toi et moi (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella danse entourer des quileutes. Un quileute fait un saut )
Bella : pourrions écrire une mauvaise romance (Chez les Cullen, soirée "Graduation Party" : Bella danse entourer des quileutes)

 



Bella : Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh! (devant chez Bella, scène de la dispute : Jacob/Edward s'affronte du regard a cause du baisser forcer de Jacob à Bella)
Bella : Emportée dans une mauvaise romance (scène de la dispute : Bella neutralité, tente de tempérer Edward et Jacob en levant les mains)
Bella : Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh! (scène forêt (avant campement) : Edward dit au revoir a Bella en l'embrassant sur le front avant que Jacob l'emmène)
Bella : Emportée dans une mauvaise romance (scène forêt (avant campement) : Jacob porte Bella au campement)

 



Bella et Edward : Tu sais que j'ai envie de toi/que je te veux (photoshoot Harper Bazaar : Bella/Edward allonger dans l'herbe entourer de roses)
Bella et Edward : Et tu sais que j'ai besoin de toi
Bella : Je veux ta mauvaise, (Bella parle a l'oreille d'Edward sur fond noir)

ta mauvaise romance


 



[Hey] (photoshoot Harper Bazaar : Bella/Edward allonger dans l'herbe entourer de roses. Edward remonte le genoux de Bella, sur ses hanches a lui.)
 


[MIX chanson "Bad Romance" de Lady GAGA et "Battlefield" de Jordin SPARKS] pas sur (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique, sur herbe. Edward en costume noir.)
 

[Whooo...ooow ... ah]  (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique, sur herbe. Edward en costume noir, a genoux style "demande en mariage". La caméra tourne autour d'eux. Edward pose se lèvre sur la main de Bella.)

[gratuit] (traduction littérale : free. = gratuit, libre, libérer, décoincer) (photoshoot Harper Bazaar :  Bella passe sa main, qui porte une bague, sur l'épaule d'Edward en costume noir.)
[deviens follle...] (traduction littérale : get crazy. = deviens folle) (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique, sur herbe. Edward en costume noir. Bella dans les bras d'Edward. ...)


 



chanson "Bad Romance" de Lady GAGA :


Marche, bouge (photoshoot Harper Bazaar : Bella marche avec robe noire manche longue. dans la fumée, décor colonne)

Bella : Travailles-y, bouge
Bella : Marche, bouge

Travailles-y, bouge


Bella : Marche, bouge (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, contre colonne, avec Edward en costume noir)
Bella : Travailles-y, bouge
Bella : Travailles-y,

bouge (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, contre colonne, avec Edward en costume noir. Edward la fait tourner dans ses bras)
a en devenir folle (traduction littérale : That get to crazy = qui deviens fou) (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique. Edward en costume noir.)



 

Bella : Marche, bouge (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique, sur herbe. Derrière Edward en costume noir. tête d'Edward près oreille Bella)
Bella : Travailles-y, bouge
Bella : Marche, bouge
Bella : Travailles-y, bouge

Bella : Marche, bouge (photoshoot Harper Bazaar : Bella/Edward allonger dans l'herbe entourer de roses)

Travailles-y, bouge (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, derrière rideau bras, avec Edward en costume noir.)

Bella : Travailles-y,

fais bouger (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique avec main devant le visage.)
a en devenir folle (traduction littérale : That get to crazy = qui deviens fou) (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, avec Edward t-shirt noir, fond bleu. Bella dans bras d'Edward tenu par le cou. Il lui embrasse le cou)


 



[MIX chanson "Battlefield" de Jordin SPARKS]

[Bella : Abattu] (traduction littérale : Down. = vers le bas, pente, abattre, sépare)
[Bella : écrasé...] (traduction littérale : Crush. = écraser, broyer, serrer, croquer) (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout avec robe noire asymétrique, sur herbe. Derrière Edward en costume noir. Edward embrasse épaule de Bella)
[Bella : Euh] (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout haut rouge et jupe noir. Edward debout en perfecto cuir. Edward remonte le genoux de Bella, sur ses hanches a lui.)
[Bella : Ah ah...] (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, avec Edward t-shirt noir, fond bleu. Bella dans bras d'Edward assise sur lui. Il a sa tête nicher dans le cou de  Bella)
[Bella : ah] (photoshoot Harper Bazaar : Bella robe noire manche longue, contre colonne, avec Edward en costume noir.)
[Bella : bléssé/blessure...] ( traduction littérale : hurt. = blessure, blésser, offenser, (faire) mal, méprise...) (photoshoot Harper Bazaar : Bella debout haut rouge et jupe noir. Edward debout en perfecto cuir. Edward remonte le genoux de Bella, sur ses hanches a lui.)



 



voir suite de la traduction


© traduit par Bibinou51
si vous mettrez un lien vers ma traduction, pas de problème
mais dites juste, s'il vous plais, que c'est moi Bibinou51 qui l'ai faite
merci d'avance



 




pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
pour la scène de l'entrainement des Cullen, ... 
film Eclipse : Trailer VOSTfr 1 (1min55) ; Trailer VOSTfr 2 (1min36) ; Trailer VOSTfr 3 (1min26) ;
Bande Annonce VF 1 (1min55) ; Bande Annonce VF 2 (1min36) ; Bande Annonce VF 3 (1min26) ;
Extrait VOSTfr 1 (Volturi decision NewBorn) (42sec) ; Extrait VOSTfr 2 (Edward/Jacob fight) (39sec) ;
Extrait VOSTfr 3 (reunion Cullen) (46sec) ; Extrait VOSTfr 4 (Bella chez Quileute) (43sec) ;

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Traduction Parodies
commenter cet article
8 février 2011 2 08 /02 /février /2011 04:59
Repost 0
Published by bibinou51 - dans Bonnes Adresses
commenter cet article
13 novembre 2010 6 13 /11 /novembre /2010 10:34

voir leur parodie Twilight
voir leur parodie New Moon



voici le Teaser de la parodie Eclipse,

1
2



Voici une parodie de Eclipse, elle est énorme et super bien faite. 
un nouveau Emmett (Brandon Correll) et Felix (Brett Miller).
elles en ont fait d'autre aller les voir sur leur site (/!\ c'est en anglais)
en tout cas moi j'aime bien même si je préfère celles de TWILIGHT et New Moon.
en tout cas un gros bravo aux acteurs et monteur video.
 

Upload image

1

Si jamais HillyWood Show passaient sur mon blog

"I really loved your parody of Eclipse. You have make of the very good work. Bravo."



 Musique
1 - "?????" de ???? (générique) 
2 - "?????" de ???? (intro piano)  
3 - "Bad Romance" de Lady GAGA : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
4 - "Battlefield" de Jordin SPARKS : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
5 - "Chop & Change" de The Black Keys (soundtrack du film) : parole, 2, 3 ; traduction.
reprise par Tristan CLOPET
 (générique de fin parodie)
 : WebSite, MySpace, FaceBook, Twitter, iTunes.


Cast : Hilly Hindi (Bella SWAN), Jacob Jost (Edward CULLEN), Kyle Dayton (Jacob BLACK),
Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Drew Lorentz (Jasper HALE),
Brittany Turner (Rosalie HALE), Brandon Correll (Emmett CULLEN), 
Justin Bechtold (Carlisle CULLEN), Destiny Gillin (Esmée CULLEN),
Andrew Orozco (Sam ULEY), Edgar Garcia (Paul), Matthew Love (Jared), Kalen Reyna (Embry Call), 
Taylor Lanier (Jane), Coy Shinn (Alec), Brett Miller (Felix), Sean Roberts (Démétri),
Kali Grincher (Victoria), Zachary Mink (Riley BIERS), Kaitlyn Maldonado (Bree),



- Hannah Hindi (Alice CULLLEN) : Réalisateur (director), directeur de photographie (Cinematographer)
- Hilly Hindi (Bella SWAN) : monteur (editor)
- Hilly & Hannah Hindi : scénario (screenplay), Costumers, Choregraphie, Location Scouts.

- Costume Designers : John Henson, Maggie Theis, Maria Maldonado
- Maquillage (Make-up artist) : Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Teresa Fahs, Angie Bradbury.
- Prop master : Graphic Attack
- Set designers : Hilly Hindi (Bella SWAN) & Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Hollywood Event Design Group.

- Photographe : Once in Every Lifetime Photography



Tournage :
 à Forks, WA. Caesar Palace, Las Vegas, NV (pour Harper Bazaar).


traduction parole video faite par moi 


Parodie sous-titrée en espagnol de mariofrnando (13min09)

 

photoshoot Alice/Jasper (de "The Hillywood Show" pour la parodie Eclipse) par HisGoldenEyesTV (2min22)
Behind the Scene photoshoot de HisGoldenEyesTV (1min45)
Behind the Scene, épisode 1 : the Meadow (la clairrière) version longue de HisGoldenEyesTV (5min43)
Behind the Scene, épisode 2 : I'm Team Hillywood! (fin générique, Jacob/Bella/Edward, devant la maison de Bella) de HisGoldenEyesTV (3min36)

Behind the Scene, Quileute Wolf de QuileuteWolfPack (1min55)
Behind the Scene, Quileute Wolf part1 de QuileuteWolfPack (9min42)
Behind the Scene, Quileute Wolf part2 de QuileuteWolfPack (14min49)

Behind the Scene, Harper Bazaar part1
(Hilly & Jacob devant la colonne) de TwilightLexicon (4min33)
Behind the Scene, Harper Bazaar part2 (Hilly marche a côté colonne dans la fumée) de TwilightLexicon (3min52)


Vidéo, Séance Photo de His Golden Eyes (Site, ForumYouTubeFaceBook, Twitter)

Séance Photo de Once In Every Life Photography (Site, FaceBook, Twitter)



BONUS
"chorégraphie de la parody Eclipse par Hannah et Hilly" de sarahheartsmusic (0min53)
"sleeping vamp (Edward) and sleeping Wolf (Jacob)" de Hilly HINDY (0min42)

Andrew Orozco (Sam ULEY) joue du piano de QuileuteWolfPack (9min42)

1
2




SITES, CONTACT
 

 toutes leur video Youtube ; Vimeo ;

2

 Le site officiel de Hillywood Show ; Gallerie ; ForumMyspace ; Youtube ; Vimeo
FaceBook ; Twitter ; Tumblr ; Intagram ;

 site officiel des acteurs de Hillywood Show : Kalen RENYA ; Zachary MINK ;
page ModelMayHem : Hilly HINDY (Photos) ; Kyle DAYTON (Photos) ; Brittany TURNER (Photos) ; Matthew LOVE (Photos, Jared)


 Myspace : Hilly Hindi (Bella SWAN) ; Hannah Hindi (Alice CULLEN) ; Jacob Jost (Edward CULLEN) ; Kyle DAYTON (Jacob) ; Drew Lorentz (Jasper HALE) ; Brittany Turner (Rosalie HALE) ; Edgar GARCIA (Paul) ; Matthew LOVE (Jared) ; Kalen REYNA (Embry) ;

 FaceBook : Hilly HINDI Page Officiel ; Hannah HINDI Page OfficielJacob JOST Page Officiel ; Kyle DAYTON Page Officiel ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Brandon CORRELL (Emmett) ; Justin BECHTOLD (Carlisle CULLEN) ; Destiny GILLIN Page officielSean ROBERTS (Démétri) ; Andrew OROZCO (Sam) ; Edgar GARCIA (Paul) ; Kalen REYNA (Embry) ; Zachary MINK (Riley) ;  
 

 Twitter : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Jacob JOST ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Justin BECHTOLD ; Sean ROBERTS ; Brandon CORRELL ;
- Twitpics (images Twitter) : Hilly HINDI ; Hannah HINDIJacob JOST ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; (Justin BECHTOLD) ; Sean ROBERTSBrandon CORRELL ;
- snape2twitter : Jacob JOST ;
- Twitvid (vidéos Twitter) : Hilly HINDI ; (Hannah HINDI) ; (Jacob JOST) ; (Kyle DAYTON) ; (Drew LORENTZ) ; (Brittany TURNER) ; (Justin BECHTOLD) ;(Sean ROBERTS) ; Brandon CORRELL ;

  Tumblr : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Jacob JOST ; Kyle Dayton ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ;

Instagram : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ;



blog non officiel : français x-the-hillywood-show ;
forum (non officiel) de Fans : français thehillywoodshow.nouslesfans.com ; français hillywood-show.forumactif.com

 FaceBook Fans : Hillywood Show FansHillywood Show Fan-Club LatinoAmericain ; Hillywood Show France ;
Hilly HINDY Fan ; Hannah HINDI Fan ; Jacob JOST Fan ; Drew LORENTZ FanBrittany TURNER Fan ;
Kyle DAYTON Fan ; Carlisle CULLEN Fan ;
1
2
___________________________________________________________________________________________________

pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
pour la scène de l'entrainement des Cullen, ... 
film Eclipse : 
Trailer VOSTfr 1 (1min55) ; Trailer VOSTfr 2 (1min36) ; Trailer VOSTfr 3 (1min26) ;
Bande Annonce VF 1 (1min55) ; Bande Annonce VF 2 (1min36) ; Bande Annonce VF 3 (1min26) ;
Extrait VOSTfr 1 (Volturi decision NewBorn(42sec) ; Extrait VOSTfr 2 (Edward/Jacob fight(39sec) ;
Extrait VOSTfr 3 (reunion Cullen(46sec) ; Extrait VOSTfr 4 (Bella chez Quileute(43sec) ;



Dans la parodie, il y a quelques clin d'oeil aux acteurs du film lors de la chanson "Bad Romance" de Lady GAGA :
- clin d’œil à Kristen STEWART & Robert PATTINSON : photoshoot du magazine américain Harper''s Bazaar de 2009
- clin d’œil à Kristen STEWART avec la robe blanche : Première d'Eclipse a Los Angeles de 2010.

Dans la parodie, il y a un clin d'oeil a Lady GAGA et son clip Bad Romance, quand dans la chambre d'Edward,  Bella et Edward son sur le lit, qu'elle est habilé de noir avec un chapeau de la même couleur, comme Lady Gaga un moment dans son clip. La gestuel de Gaga est repris au début par Bella sur le lit d'Edward.



/!\ comparatif parodie The Hillywood Show // film ECLIPSE
Hillywood Eclipse Parody/Eclipse movie compared de janaonwheels (9min50)
1
2


Petit Sondage


 


Vous préférer la bande annonce de la parodie ou la parodie ?


Bon visionnage. Lachez vos coms.



voir leur parodie Révélation part1
voir leur parodie Révélation part2

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Parodies
commenter cet article
2 septembre 2010 4 02 /09 /septembre /2010 13:48

Upload image 

 article de l'Union Spéciale Foire de Châlons du 27 août 2010.

 

 

Samedi 28 aout 2010

Je suis aller à la foire des Expo de Châlons-en-Champagne, voir Gérald De Palmas en concert. j'était au premier rang a gauche.

 Et devinez quoi il a eu un gros trou de mémoire a la chanson "Mon coeur ne bat plus". la vidéo  (ce n'est pas moi qui l'ai fais, c'est pour ça que je ne vous met que le lien).

 

 

Repost 0
Published by bibinou51 - dans Perso
commenter cet article