Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Monde 2 bibinou51
  • : un blog avec un peu de tout : logiciels ; tutoriel ; creation, montage-photo; serie TV ; Music ; parodie ; fanfiction ; Twilight ; animaux ; jeux ; sondages ; bonnes adresses ; pubs...
  • Contact

 

Profil

  • bibinou51
  • J'aime faire des montages-photos, lire des fictions, écouter de la musique ...
  • J'aime faire des montages-photos, lire des fictions, écouter de la musique ...

 

Catégories

 

Liens

 

15 janvier 2010 5 15 /01 /janvier /2010 17:09

comparatif parodie The Hillywood Show // film New Moon

article la parodie TWILIGHT de The Hillywood Show ; traduction parole. Comparatif parodie-film.
article la parodie NEW MOON de The Hillywood Show ; traduction parole.
article la parodie Eclipse de The Hillywood Show ; traduction parole. Comparatif parodie-film.





Pour vous montrer a quel point The Hillywood show a le sens des détails
un petit comparatif entre leur parodie et le film.

 

comparaison video faite par yoceullen (4 min 29)
comparaison vidéo "New Moon" film/parody et "The Runaway" film/parody faite par illbeyourcherrybomb (4 min 33)


 


voir diaporama ; voir album.


la parodie NEW MOON de The Hillywood Show VS le film NEW MOON de Chris WEITZ

scène/chapitre/clin d'oeil ;)
couverture/affiche/poster
...		 parodie The Hillywood Show Film New Moon
  galerie
photos		 vidéos photos vidéos
couverture/affiche
- livre
- film
o
o, o
-
- o
- o
- o 

 




 		        
Edward dans le rêve de Bella (chapitre 1) : 1, 2, 3. o, o, o, o  de 1:09 à 1:13, 1:25,  o, o, o, o   
         
Lycée : kiss Bella/Edward 
(chapitre 1) : 1, 2, gif.		 o BtS   o, o, o  S5 de 0:06 à 0:07
         
Lycée : deamcatcher offert par Jacob a Bella o BtS   o, o, o,  S5 de 0:18 à 0:20 
         

Anniversaire Bella
(chapitres 1 et 2) : 1, 2, 3, gif.

- photo Edward/Bella "Show me the love"
- Bella ouvre son cadeau :
1, 2, 3, 4

- Jasper attaque :
1, 2, 3, 4, 5.

- fin ...
  + Edward/Bella regards : 1.
  + Carlisle s'occupe de Bella :
1, 2, 3.

gif1

-
-

-

- o,

 de 7:18 à 7:40

-
- de 7:20 à 7:24

- de 7:25 à 7:36

- de 7:37 à 7:39
  

o, o, gif, C T2,

- o, o, o, C T2, o, o,
- o, o, o, C T2,

- o, gif, o, o, o, o, o, o, o, C T2,

- C T2,
+ gif, o, o,
+ o, o, o,

 E3 ;
T2 de 0:25 à 0:48

-
-

-

- 
Bella album-photo :
1, 2, 3, 4, gif.  		 gif  de 4:58 à 5:06  o, o, o, o, o,  


 		        
rupture Edward/Bella
(chapitre 3) : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, gif.
- Edward kiss GoodBye : 1, 2.		 o, o, gif,
- o 		 de 0:10 à 0:44,
FB de 1:29 à 1:32, 1:36 à 1:38
- de 7:12 à 7:17 		 o, o, o, o, o,
- o, o, o, C T2,		 T1/BA1 de 0:20 à 0:29
- T2 de 0:58 à 1:00  
Bella post-rupture (chap3)
- Bella cours, marche,
- Bella en boule.  
- o, gif,
- o, o 
- de 0:45 à 0:52, 7:03 à 7:12, 7:14 à 7:18 
(0:58 à 1:05)
- de 0:53 à 0:56, 7:02 à 7:03 
-
- C T2, 
-
- T2 de 1:03 à 1:05 
Bella dépression
- Bella cauchemar : 1, 2, gif.
- Bella assise sur la chevrolet : 1, 2, gif.		 gif
- gif,
- gif,		 de 2:04 à 2:07 
- de 2:08 à 2:12
- de 5:40 à 5:42		 o,
- o, o,
- o, o, o,  
- T1/BA1 de 0:39 à 0:41
- T1/BA1 de 0:36 à 0:38 
 

 		        
icon_wink.gifKristen STEWART in EW 2008 : 1, 2, 3. o Bts,  o, o, gif1 tout, gif2, o, gif3,  de 0:58 à 1:05, 1:33 à 1:35, o, o, o,   
 

 		        
retrouvaille Bella/Jacob
(chapitre 5) : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, gif1, 10, gif2 tout. 		 o BtS, gif de 1:42 à 1:49 o, o, o, o, o, o, o, o,  I3 de 0:27 à 0:29 
          
scène garage de Jacob (chapitre 6) : 1
- Bella/Jacob repares les motos : 1, 2.		 o, 
- o, o, o 		 de 4:15 à 4:18 o, o,
- o, o, 
- 
         
 Leçon de Moto
(chapitre 8) : 1, 2.
- souvenir Edward

- post-chute de moto :
1, 2, 3, 4, 5, gif.  		 o, gif
- o, o, o BtS, o,

- o, gif1tout, gif2, gif3,		 de 1:50 à 1:52
- de 1:52 à 1:54, 6:23 à 6:26, 6:30 à 6:33

- de 3:40 à 3:52 		 o, o, o,
- o, o,

- o, o, o, o, o,
 		 I3 de 0:54 à 0:56 
-

- I3 de 0:58 à 1:02   

 		        
Bella/Jacob ami
- après scéance de mécanique : 1, 2, 3, 4.
- A la plage : 1, 2.
- dans la chambre de Bella (chap12)  
-
- o, o, o, o
-   
- de 3:53 à 3:56
- de 5:35 à 5:39
- de 5:21 à 5:27
- o, o,
- o, o, o, o, o,
- o, o, o, o,   
- I3 0:26 
- I3 de 0:24 à 0:25 
- I3 de 1:11 à 1:12 
         
cinéma : Bella/Jacob
(chapitre 9) : 1, 2, 3, 4, gif.  		 gif  de 4:51 à 4:58  o, o, o, o,  T1/BA1 de 0:44 à 0:46

 

        
souvenir Edward (TWILIGHT)
- nuit Edward/Bella : 1, 2, gif.
- kiss Bella/Edward  		  
- gif
- o, gif  
- de 5:43 à 5:46
- de 1:54 à 2:03, 5:18 à 5:20  		 voir fillm TWILIGHT 



 		        
icon_wink.gif Kristen STEWART in MTV Movie Awards : 1   de 9:33 à 9:54, 9:57 à 10:05, 10:07 à 10:10  o, o,   



 		        
Bella/Jacob explication sous la pluie : 1.
- Jacob  		 - o,
- o  		 de 5:28 à 5:34  o, o, o, o,
- o 
- 

 		        
Bella falaise
(chapitre 15) : 1, 2.
- hallucination d'Edward

- Bella sauvé par Jacob de la noyade (chapitre 16)  		 gif
-

- o, 		 de 5:09 à 5:13
- de 6:18 à 6:23, 6:27 à 6:30, 6:33 à 6:34,

- de 5:50 à 5:53 		 o, o,
- o, o,

- gif, o, o, o,		 T1/BA1 de 0:57 à 1:00
-

- T1/BA1 de 1:01 à 1:13 



 		        
icon_wink.gif Kristen STEWART &
Taylor LAUTNER in EW dans les champs : 1, 2, 3, 4,
gif1, gif2. 		 gif1, gif2, gif3,  de 2:46 à 2:47, 2:56 à 2:59, 4:41 à 4:43   o, o, o,  o, 



 		        
rapprochement Bella /Jacob
- voiture Bella/Jacob :
1, 2, 3, 4, 5, gif.
- cuisine Bella/Jacob kiss (chapitre 18) : 1, 2, 3, 4, gif.
- o, gif
- gif  
- de 4:44 à 4:51
- de 5:13 à 5:18 
- o, o, o, o, o, o, o,
- o, o, o, o, o,  
-
- I3 1:22  

 		        

ITALIE, Volterra (chapitres 19 à 21) : gif1 tout,

- Edward tente de s'exposer au soleil : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, gif1.
- course Bella contre le temps (chap19) : 1, 2, 3, 4, gif1, 5, 6, 7, gif2.

- Bella saute dans les bras d'Edward (chap20) : gif1, 1, gif2.

- Volturi (chap21) :
1, 2, 3, 4, 5, 6, gif.  

 gif1 tout,

- o, gif1, o, o, o BtS, o BtS, o BtS, o BtS,
- gif1, o BtS, o, o,
o, gif2, o, o, o, o BtS,
o BtS, o BtS, o, o,

- gif1, o BtS, o, gif2, o, o, o, o BtS, o,  o BtS, o BtS, o BtS,

- 		 de 6:35 à 6:58, 7:40 à 9:09, 9:15 à 9:16, 9:18 à 9:23, 9:26 à 9:27, 9:31 à 9:32, 9:54 à 9:56, 10:01, 10:05 à 10:07

- de 8:08 à 8:09, 8:13 à 8:15, 8:20 à 8:23, 8:28 à 8:31, 8:34 à 8:39, 8:42 à 8:44, 8:47 à 8:53  
- de 7:40 à 8:06, 8:09 à 8:12, 8:15 à 8:19, 8:24 à 8:28, 8:31 à 8:34, 8:39 à 8:42, 8:44 à 8:47

- de 8:54 à 9:09

- de 6:35 à 6:58, 9:15 à 9:16, 9:18 à 9:23, 9:26 à 9:27, 9:31 à 9:32
(danse 6:44 à 6:58, 9:15 à 9:16, 9:18 à 9:20, 9:22 à 9:23, 9:54 à 9:56, 10:01, 10:05 à 10:07)



- o, o, o,
o, o, o, o,
o, o, o,
- o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,

- o,

- o, o, o, o, o, o, o,
o, o, o, o, o, o, 

- T1/BA1 de 1:35 à 1:36
- T1/BA1 de 1:31 à 1:40 

- T1/BA1 1:45

- I3 1:18 ; E2 ; T1/BA1 de 2:04 à 2:10, 2:16 à 2:20 
         
Bella vampire/Edward (chapitre 21) o, o, o, de 6:00 à 6:03, 6:06 à 6:09, 6:12 à 6:16 o  

 		        

Epilogue, scène final

- Jacob au milieu de la route : 1, gif.

- Bella/Jacob/Edward (épilogue) : 1, 2, 3, 4.
- Bella /Jacob (épilogue) :
1, 2, 3, gif.

gif
-

- o, gif,
- o, o, gif, 

 (1:36 à 1:41)
- 2:16

- de 3:57 à 4:11, 4:24 à 4:26, 4:28 à 4:29, 4:32 à 4:34,
- de 4:06 à 4:11		 - o,

- o, o
- o 
S1 de 0:22 à 0:26  
         
Edward/Bella demande en mariage   de 10:10 à 10:18    


Légende
BtS = Behind the Scenes
FB = Fash-Back
C = Capture d'écran (screenshot, still)

BA1 = Bande Annonce VF 1 (2min27)
T1 = Trailer VOSTfr 1 (2min27) 
T2 = Trailer VOSTfr 2 (1min39)
S1 = Spot TV 1 en VO (Event) (32sec)
S5 = Spot TV 5 en VO (Bella's Choise) (32sec)
E2 = Extrait VOSTfr 2 (Volturi) (46sec)
E3 = Extrait VOSTfr 3 (Anniversaire de Bella) (59sec)
I3 = Interview VF 3 Taylor LAUTNER (1min40)

 

The Hillywood Show le Film New Moon
photos de The Hillywood Show
photos de Once in Every Life Photography 
photos de Squeek Photography
photos de The Hillywood Show France
photos de HillyFans : Facebook, Twitter,
photos de SFA Photography		 photo de Kimberley French
photo du site "FaceBook SND"
photo et vidéos du site "Allocine"
photo du site "LionandLambLove.org"
photo du site "Breaking-Dawn.fr"
photo du site "Twilight-Online"
photo et gif du site "FanPop"



Dans la parodie, il y a quelques clins d'oeil aux acteurs du film :
- lors des chansons "So What" de Pink, clin d’œil à Kristen STEWART : photoshoot  des MTV Movie Awards 2009 avec le robe Spiderman.

- lors des chansons  "Thinking of You" de Katy Perry, clin d’œil à Kristen STEWART : photoshoot du magazine américain Entertainment Weekly de 2008 avec le robe bustier blanche.

- lors des chansons  "Thinking of You" de Katy Perry et "So What" de Pink, clin d’œil à Kristen STEWART & Taylor LAUTNER : photoshoot du magazine américain Entertainment Weekly de 2009 avec Bella/Jacob dans un champs.

Mais aussi un clin d'oeil a Pink et son clip So What quand Bella coupe l'arbre, gravé d'un coeur, avec à l'intérieur ses initiales et de celle de son amoureux (E+B), avec une tronçonneuse. Dans le clip de Pink les noms sont Alecia+Carey.
De même quand elle pleure sur la tronçonneuse, Pink fait pareil. 
Ainsi que pour l'idée du concert repris dans la parodie et le coup du tirage de langue à la fin.

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Comparaison Parodies
commenter cet article …
10 janvier 2010 7 10 /01 /janvier /2010 06:12

traduction parole de la Parodie New Moon de Hillywood Show

voici ma traduction des paroles de la Parodie New Moon de Hillywood Show
video sur l'article Parodie New Moon de Hillywood Show
La galerie New Moon de Hillywood Show


Upload images

chanson "Rosyln" de Bon IVER & St Vincent :

version Studio

(dans la forêt, scène rupture Bella/Edward )

chanson "Rosyln" de Bon IVER & St Vincent : "Tu clignes difficilement des yeux" 
(traduction littérale : You barely are blinking = Tu es a peine clignotante.)

Edward : C'est mon monde Bella pas le tiens. (traduction littérale : You just don't belong to my World Bella. = Tu n'appartient juste pas à / ne fais juste pas partie de mon monde, Bella.) 
(Dans le Livre : "Mon Univers n'est pas fait pour toi." chapitre 3, page 80)
 
chanson "Rosyln" de Bon IVER & St Vincent : ''tournant la tête"
(traduction littérale : Wagging your face around = Remuant ton visage autour.)
 
Bella : Mon monde c'est toi. (traduction littérale : I belong of you = Je fais partie des votres.)
Edward : Non, tu ne peux pas.
Bella : Je viens.
Edward : Bella, Je ne veux pas que tu vienne.
  
chanson "Rosyln" de Bon IVER & St Vincent : ''Quand/A quel moment est-ce juste devenu (une maison de mortel ?)" (When'd this just become (a mortal home ?))
Bella : S'il te plait.




chanson "Thinking of You" de Katy PERRY : Bella : Hey

''Je pense à toi" (Thinking of you) (scène Bella post-rupture dans fôret : Bella cours... )



chanson "Please Don't Leave Me" de Pink : "S'il te plait, ne me laisses/quittes pas" (scène Bella post-rupture dans fôret : Bella rouler en boule par terre. )


chanson "Thinking of You" de Katy PERRY  "Je pense à toi"



 


chanson "Thinking of You" de Katy PERRY 

version Studio

version Acoustique

version Live

version Karaoke

Bella : Les comparaisons sont facilement faites, (Bella marche dans la fôret avec sa robe blanche)
Bella : une fois que tu as gouté à la perfection. (Edward apparait derrière un arbre au mot perfection) 
Bella : Comme une pomme pendant à un arbre (Bella regarde une pomme rouge sur un arbre)
Bella : J'ai choisi la plus mûre. (Bella cueille le pomme) 
Bella : J'ai encore les graines. (Bella tient la pomme dans la main, comme pour la couverture du livre Twilight (VF = Fascination) et la laisse tomber dans l'eau) (I still got the seed.)



Edward : Tu disais d'aller de l'avant. (You said move on.)
Bella : Où vais-je ? (Where do i go ?)
Bella : Je suppose que le deuxième est meilleur (Bella tourne la tête vers...) 
Bella : C'est tout ce que je saurais. (Jacob apparait derrière un arbre)



Parce que quand je suis avec lui (scène retrouvaille Jacob/Bella : Bella sort de sa chevrolet et Jacob se précipite vers elle)
Je pense à toi, (scène retrouvaille Jacob/Bella : Jacob prend dans ses bras Bella)
Je pense à toi. (scène leçon de moto : Jacob apprend a Bella a faire de la moto)
Que ferais-tu si (scène Twilight (chambre Bella) : kiss)

Bella : Tu étais le seul (you were the one)
Bella : qui pasait la nuit. (who was spending the night.)
Bella : Oh je regrette quand je (chambre Bella : Bella assise sur le bord de son lit) 
Bella : Regarde dans tes yeux. (chambre Bella : Bella allonger dans son lit)



 


chanson "So What" de Pink : (Jacob apparait au milieu de la route)

version Studio

version Instrumentale

[Edward : pas partie de mon monde.] (Bella carresant un loup) (don't belong to my Worlds.) pas sure

 

Bella : J'ai une toute nouvelle attitude (chambre Bella : Bella dans son lit leve la couverture) (I got a brand new attitude)
Bella : Et je vais la porter ce soir. (and i'm gonna wear it tonight.)
Bella : Je veux avoir des problèmes. (Bella avance a côte de sa camionnette)
Bella : Je veux commencer à me battre. (chambre Bella : Bella debout à côté de son lit)



Bella : Na na na na na na na
Bella : Je veux commencer un combat. (chambre Bella : Bella accroupi sur son lit)
Bella : Na na na na na na na
Bella : Je veux commencer un combat. (I wanna start a fight.)



Bella : Et alors ? (Bella avec la tronçonneuse)
Bella : Je suis toujours une rockstar (I'm still a rock star) 
Bella : Je fais des mouvements rock (Bella pose la pied sur l'arbre)  
Bella : Et je n'ai pas besoin de toi (Bella coupe l'arbre avec la tronçonneuse, comme dans le clip de Pink)
Bella : Et devine quoi (And guess what)
Bella : Je m'amuse encore plus (photoshoot Entertainment Weekly : Bella avec Jacob dans un champ)
Bella : Et maintenant que toi et moi c'est fini (chambre Bella : Bella sur son lit se defoule avec son oreiller) (And now that we're done)
Bella : Je vais te montrer (Bella avec Jacob dans les bois avec Bella caressant un loup) ce soir (chambre Bella : Bella jette l'oreiller)
Bella : Que je suis bien (Bella a côté de l'arbre gravé E+B, comme dans le clip de Pink) et que je suis vraie (Bella dans la camionnette)
Bella : Et que toi, tu n'es qu'un pion (photoshoot Entertainment Weekly : Bella avec Jacob dans un champ) (And you're a tool)
Bella : Et alors quoi ? (chambre Bella : Bella sur son lit se defoule)
Bella : Je suis une rockstar (Bella a côté de l'arbre gravé E+B)
Bella : Je fais des mouvements rock (Bella danse a côté de la moto devant sa camionette)
Bella : Et je ne veux pas de toi ce soir (Bella met sa main sur l'arbre sur le E)



 

 


chanson "Please Don't Leave Me" de Pink :

version Studio

version Karaoke

Bella : Comment ai-je pu devenir aussi odieuse ? (Bella se fait tatouer)
Bella : Qu'est ce qu'il peut bien y avoir avec toi qui me fasse agir comme sa ? (What is it with you that makes me act like this ?)
Bella : Je n'ai jamais été cette "Méchante" (Bella monte derrière Jacob sur sa moto) 

(Bella et Jacob partent en moto)
Tu ne peux pas dire que c'est juste un concours ? (Edward et Jacob sur un ring)
Le premier a gagner sera celui (Rosalie et Alice Team Edward round 1)

Bella : qui frappera le plus fort (Jacob et Edward se rapproche)


Bella : Mais bébé j'ai jamais voulu que (ça se produise/passe comme ça) (Bella tente de raisonner Edward et Jacob s'échauffe) (traduction littérale : But baby I don't mean it = Mais bébé je ne veux pas qu'il.)

(Jacob file un droite a Edward)
[DRING DRING]



Bella : S'il te plait (Bella se rapproche d'Edward)
Bella : Ne me laisse/quitte pas (Bella parle a Edward KO)



(scène post-chute moto : Jacob enlève son T-Shirt)
Bella : J'ai oublier de dire tout haut, (scène post-chute moto : le pose sur la tempe de Bella)
Bella : (que) Tu es réelement beau a mes yeux/pour moi (how are beautiful your really are to me) 
Bella : Je ne peux pas être sans toi, (scène post-chute moto : Jacob se mord la lèvre)

Bella : Tu es mon parfait petit (scène post-scéance mécanique : Bella marche avec Jacob) sac de frappe (scène post-scéance mécanique : Bella donne un coup à Jacob)

Bella : Et J'ai besoin de toi (scène forêt : Jacob/Bella/Edward) (and i need you)
Bella : Je suis désolé (scène forêt (Jacob/Bella/Edward) : Bella parlant à Edward)
Bella : Et J'ai besoin de toi (scène forêt (Jacob/Bella/Edward) : Bella parlant à Jacob)
Bella : Je suis désolé (scène forêt (Jacob/Bella/Edward) : Bella parlant à Jacob)


 


chanson "So What" de Pink :

Bella : Et si cette chanson passe à la radio (scène garage Jacob : Jacob répare la moto)  
Bella : Quelqu'un pourrait mourir peu de temps après. (Then somebody's gonna die.)

Bella : Je vais avoir des problèmes. (Bella arbitre ring)
Bella : Mon ex va commencer à se battre. (Bella montre du doigt Edward)



Na na na na na na na (Edward se relève sur le ring)
Bella : Il va commencer à se battre ! (scène forêt (Jacob/Bella/Edward) : Jacob prêt a attaquer)
Bella : Na na na na na na na (Rosalie, Bella et Alice sur le ring)
Bella : Nous allons tous nous battre ! (scène forêt (Jacob/Bella/Edward) : Bella essayant de les calmer) 
 
Na na na na na na na (Edward saute)
obtenir un rock (rock get one)



Bella : Et alors quoi ? (Bella avec le tatoueur en train de danser)
Bella : Je suis une rockstar (Bella dans les bras de Jacob + Bella danse avec le tatoueur)
Bella : Je fais des mouvements rock (Bella dans les bras de Jacob + Bella danse avec le tatoueur)
Bella : Et je ne veux pas de toi ce soir  (Bella danse a côté de la moto devant sa camionette)


 


chanson "Thinking of You" de Katy PERRY : 

Bella : eyes  (photoshoot Entertainment Weekly : Bella et Jacob dans les champs) (yeux)
Bella : Tu es comme un été indien au milieu de l'hiver. (scène voiture : Bella se rapproche de Jacob dans sa chevrolet)
Bella : Comme un bonbon dur avec une surprise à l'intérieur. (scène Bella et Jacob au cinéma)

Comment je pourrais avoir mieux Une fois que j'ai eu le meilleur. (scène chambre Bella : Bella album photos)
Tu avais dis il y a (you said there's)

Edward : Des tonnes de poissons dans l'océan. (tons of fish in the waters.)

Donc je mettrai les eaux à l'épreuve (Bella falaise)



Il m'embrassa sur les lèvres (scène cuisine Bella : Bella/Jacob kiss)
J'ai le goût de ta bouche. (scène Twilight (chambre Bella) : Bella/Edward kiss)
Il m'a attiré vers lui (scène chambre Bella : Jacob prend Bella dans ses bras) 

Bella : Je me suis dégoûté moi-même. (i was disgusted with myself.)



Bella : Parce que quand je suis avec lui  (Cause when i'm with him) (scène La Push sous la pluie : Bella vient discuter avec Jacob)

Je pense à toi, (i am thinking of you,) (scène La Push sous la pluie : Jacob)

Bella : Je pense à toi. (scène Plage (First Beach) : Jacob et Bella marche sur la plage)
Bella : Que ferais-tu si (scène parking lycée : Bella assise sur le côté de sa chevrolet)

Tu étais le seul (scène Twilight (chambre Bella) : Bella dors avec Edward)
qui pasait la nuit. (chambre Bella : Bella dors avec Jacob)
Oh je regrette quand je (scène sauvetage (post-noyade) : Jacob sauve Bella de la noyade) 

Bella : Regarde dans tes yeux (chambre Bella : Bella pleure)




 


chanson "?????" de ???? : (Bella vampire ...)
 


chanson "So What" de Pink :

Bella : Tu n'étais pas là (Bella/Edward falaise)

Tu ne l'as jamais été (You never were)

Bella : Tu n'étais rien du tout (You weren't all)
Bella : Mais ce n'est pas juste ! (Bella/Edward moto)
Bella : Je t'ai donné ma vie (I gave you life)

J'ai tout donné (I gave my all)

Bella : Tu n'étais pas là (Bella/Edward falaise)
Bella : Tu m'as laissée tomber (Bella/Edward moto)


 


chanson "?????" de ???? :

1. 2. 3.
Alec : Allons y /C'est parti (let's go)

 


chanson "So What" de Pink : Na na na na na na na (scène ITALIE, Volturi : Bella/Edward/Alice chez les Volturi)

chanson "?????" de ???? : combat (scène ITALIE, Volturi : Edward se jette sur Felix) (traduction littérale : fight / to fight = bagarre, lutte, combat, ... / se bagarrer, se battre, combattre, lutter, ...) 

chanson "?????" de ???? : (musique tecktonic, ITALIE, Volturi : danse Bella, Alice et Jane)

chanson "So What" de Pink :

Bella : rockstar (Bella  tronçonnneuse)


 

 


chanson "Thinking of You" de Katy PERRY : 

Bella : le meilleur Et oui je regrette (Bella marche dans la forêt)
Bella : Comment j'ai pu (Bella s'appui contre un arbre)
Bella : Te laisser (Bella /Edward rupture) partir  

Et maintenant, maintenant la leçon est apprise (Chez les Cullen, scène Anniversaire Bella)

Bella : J'ai touché et je me suis brulé (Chez les Cullen, scène Anniversaire Bella : Bella se coupe avec le papier cadeau)

Oh je pense que tu devrais savoir (Chez les Cullen, scène Anniversaire Bella : Jasper se jette sur Bella)



Parce que quand je suis avec lui (Chez les Cullen, scène Anniversaire Bella : Edward repousse Jasper)
Je pense à toi, (Chez les Cullen, scène Anniversaire Bella : Carlisle se précipite vers Bella)
oh oh oh oh ... (scène ITALIE : Bella en italie sort de la porshe jaune et cours)
 Parce que quand je suis avec lui (X2) (scène ITALIE : Bella cours dans les rues de Volterra)
Je pense à toi. (thinking of you.)

Bella : Parce que quand je suis avec lui (scène ITALIE : Bella fontaine) (Cause when i'm with him)
Bella : Je pense à toi, Je pense à toi, (i am thinking of you, thinking of you)
Bella : Que ferais-tu si (scène ITALIE : Bella traverse la fontaine et Edward enlève sa chemise)

Tu étais le seul qui pasait la nuit. (you were the one who was spending the night.)
Oh je regrette quand je (Oh i wish that i)
Regarde dans tes yeux (was looking into yours eyes)
Regarde dans tes yeux (scène ITALIE : Bella cours vers Edward qui brille)
Regarde dans tes yeux (was looking into yours eyes)



Je ne te ferai pas marcher (traduction littérale : I wont you walk through = Je ne vais pas te  faire marcher/promener  dans/à travers.)
et défoncerai la porte (scène ITALIE, retrouvaille Bella/Edward : Bella se jette dans les bras d'Edward) (traduction littérale : and bust down the door = et le buste vers le bas de la porte.) 

Bella : et emmene-moi (and take me away)

Oh plus jamais d'erreurs (scène ITALIE, retrouvaille Bella/Edward : Bella dans les bras d'Edward)
 
Bella : Parce que dans tes yeux (cause in your eyes)


 


chanson "So What" de Pink :

Bella : Et alors ? (Bella groupe rock)
Bella : Je suis toujours une rockstar (I'm still a rock star) 
Bella : Je fais des mouvements rock (I got my rock moves) 
Bella : Et je n'ai pas besoin de toi (ITALIE, Volturi : Bella sur trône Aro)
Bella : Et devine quoi (Bella groupe rock)
Bella : Je m'amuse encore plus (ITALIE, Volturi : Bella sur trône Aro dance avec Alice et Jane)
Bella : Et maintenant que toi et moi c'est fini (ITALIE, Volturi : Bella parle a Edward allonger par terre)
Bella : Je vais te montrer ce soir (I'm gonna show you tonight)
Bella : Que je suis bien (Bella groupe rock) Je suis bien et que je suis vraie (Alice, Rosalie et Esmée) je suis vrai (Bella groupe rock) (I'm alright,I'm alright, I'm just fine, I'm just fine)
Bella : Et que toi, tu n'es qu'un pion (ITALIE, Volturi : Bella étrangle Edward) (And you're a tool)
Bella : Et alors quoi ? (Bella change de robe)
Bella : Je suis une rockstar (I am a rockstar)
Bella : Je fais des mouvements rock (Bella saute)
Bella : Et je ne veux pas de toi ce soir (And i don't want you tonight)



Bella : Non non non non
Bella : Je ne veux pas de toi ce soir (I Don't want you tonight)
Bella : Tu n'étais pas juste (You weren't fair)
Bella : Je vais te montrer ce soir (I'm gonna show you tonight)
Bella : Que je suis bien (ITALIE, Volturi : Bella danse chez volturi) et que je suis vraie 
Bella : Et que toi, tu n'es qu'un pion (And you're a tool)
Bella : Et alors quoi ? (ITALIE, Volturi : Bella coup de pied)
Bella : Je suis une rockstar (I am a rockstar)
Bella : Je fais des mouvements rock (ITALIE, Volturi : Bella sur trône Aro dance avec Alice et Jane)
Bella : Et je ne veux pas de toi ce soir (And i don't want you tonight)

Ba da da da da da (scène forêt : Edward demande Bella en mariage devant Jacob)


 


chanson "Hearing Damage" de Thom YORKE : (générique de fin)

lyrics VO "Hearing Damage"    traduction des paroles de "Ouïe Endommagée"
A tear in the membrane
Allows the voices in
They wanna push you off the path
With their frequency wires

You can do no wrong 
In my eyes
In my eyes 		   Une larme dans mon cerveau
Autorise les voix intérieurs
Elles veulent que tu sorte du droit chemin
Avec leur fils de fréquence

Vous ne pouvez rien faire de mal
A mes yeux
A mes yeux




© traduit par Bibinou51
si vous mettrez un lien vers ma traduction, pas de problème
mais dites juste, s'il vous plais, que c'est moi Bibinou51 qui l'ai faite
merci d'avance



 


pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
pour la scène de la rupture, de l'anniversaire de Bella ... 
film New Moon : Trailer VOSTfr 1 (2min27) ; Trailer VOSTfr 2 (1min39) ; 
Bande Annonce VF 1 (2min27) ; Bande Annonce VF 2 (1min46) ; 
Extrait VOSTfr 2 (Volturi) (46sec) ; Extrait VOSTfr 3 (anniversaire Bella) (59sec) ;
Interview VF 3 Taylor LAUTNER (1min40)

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Traduction Parodies
commenter cet article …
5 janvier 2010 2 05 /01 /janvier /2010 14:09

Parodie New Moon de Hillywood Show

voir leur parodie Twilight


voici le Sneak Peek (= l'aperçu ou la Bande Annonce si vous préférer ce terme) de la parodie NEW MOON, avec un nouveau Jacob (Kyle Dayton) je l'adore elle est super,

1
2


Voici une parodie de NEW MOON, super bien faite, 
avec un nouveau Jacob (Kyle Dayton) et un nouvel Emmett (Andre Beroud)
elles en ont fait d'autre aller les voir sur leur site (/!\ c'est en anglais)
en tout cas moi j'aime bien même si je préfère celle de TWILIGHT.
en tout cas un gros bravo aux acteurs et monteur video.

Upload images1

Si jamais HillyWood Show passaient sur mon blog

"I really loved your parody of New Moon. You have make of the very good work. Bravo."



 Musique
1 - "Rosyln" de Bon IVER & St Vincent : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
2 - "Thinking of You" de Katy Perry : parole, 2, 3 ; traduction ou la
3 - "So What" de Pink : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
4 - "Please Don't Leave Me" de Pink : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
5 - ? : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
6 - ? : parole, 2, 3 ; traduction ou la.
7 - tecktonic : parole, 2, 3 ; traduction ou la. 
8 - "Hearing Damage" de Thom YORKE (générique de fin) : parole, 2, 3 ; traduction ou la.


Cast : Hilly Hindi (Bella SWAN), Jacob Jost (Edward CULLEN), Kyle Dayton (Jacob BLACK),
Hannah Hindi (Alice CULLLEN), Drew Lorentz (Jasper HALE),
Brittany Turner (Rosalie HALE), Andre Beroud (Emmett CULLEN), 
Justin Bechtold (Carlisle CULLEN), Destiny Gillin (Esmée CULLEN),
Brent Hegwood (Aro Volturi), Andy Forrester (Caius), Henry Martin (Marcus),
Taylor Lanier (Jane), Coy Shin (Alec), Nick Alspaugh (Felix), Sean Roberts (Démétri),
- Hilly Hindi (Bella SWAN) : monteur (editor) 
 - Hannah Hindi (Alice CULLLEN) : Directeur de photographie (Cinematographer), Maquillage (Make-up Artiste)
- Hilly Hindi (Bella SWAN) & Hannah Hindi (Alice CULLLEN) : Réalisateur (director), scénario (screenplay).

 - Costume Designers : John Henson,
- Garde-Robe (Wardrobe) : Maria Maldonado

- Prop Master :  Graphic Attack
- Set designers : Hollywood Event Design Group



Tournage : à Forks et à la Push


traduction parole video faite par moi


Parodie sous-titrée en espagnol de mariofrnando (10min58)



Behind the Scène forêt, rupture de sarawthouttheh (2 min 44), visible aussi ici,

Séance Photo Fork & la Push de Once In Every Life Photography (Site, FaceBook, Twitter)
Behind the Scène La Push Bella & Jacob sous la pluie à la Push (non officiel) de tenajg1 (40 sec)
Behind the Scène La Push Bella & Jacob sous la pluie à la Push (non officiel) de tenajg1 (3 min 19)

Séance Photo scène de l'eau de Squeek Photography (Site, MySpace, Blog, FaceBook, Flickr)
Behind the Scène  et la dans l'eau en photo (texte en anglais)

Behind the Scène Italie (non officiel) de xomyhipsdolie (3 min 57)
Behind the Scène Italie (non officiel) de stephkringwest (10 min 23)
1
2


SITES, CONTACT
Upload images

Credit to : Once in Every Life Photography


 toutes leur video Youtube ; Vimeo ;

2
 Le site officiel de Hillywood Show ; Gallerie ; Forum ; Myspace ; Youtube ; Vimeo ; 
FaceBook ; Twitter ; Tumblr ; Intagram ;

 site officiel des acteurs de Hillywood Show :
page ModelMayHem : Hilly HINDY (Photos) ; Kyle DAYTON (Photos) ; Brittany TURNER (Photos) ;


 Myspace : Hilly Hindi (Bella SWAN) ; Hannah Hindi (Alice CULLEN) ; Jacob Jost (Edward CULLEN) ; Kyle DAYTON (Jacob) ; Drew Lorentz (Jasper HALE) ; Brittany Turner (Rosalie HALE) ;

 FaceBook : Hilly HINDI Page Officiel ; Hannah HINDI Page Officiel ; Jacob JOST Page Officiel ; Kyle DAYTON Page Officiel ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Andre BEROUD (Emmett) ; Justin BECHTOLD (Carlisle CULLEN) ; Destiny GILLIN Page officiel ; Brent HEGWOOD (Aro) ; Nick ALSPAUGH (Felix) ; Sean ROBERTS (Démétri) ;
 
 Twitter : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Jacob JOST ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ; Justin BECHTOLD ; Sean ROBERTS ; Brent HEGWOOD ;
- Twitpics (images Twitter) : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Jacob JOST ; Kyle DAYTON ; Drew LORENTZ ; (Justin BECHTOLD) ; Sean ROBERTS ;
- snape2twitter : Jacob JOST ;
- Twitvid (vidéos Twitter) : Hilly HINDI ; (Hannah HINDI) ; (Jacob JOST) ; (Kyle DAYTON) ; (Drew LORENTZ) ; (Brittany TURNER) ;  (Justin BECHTOLD) ; (Sean ROBERTS) ; (Brent HEGWOOD) ;

  Tumblr : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ; Jacob JOST ; Kyle Dayton ; Drew LORENTZ ; Brittany TURNER ;

Instagram : Hilly HINDI ; Hannah HINDI ;


blog non officiel : français x-the-hillywood-show ;
forum (non officiel) de Fans : français http://thehillywoodshow.nouslesfans.com ; français hillywood-show.forumactif.com ;

 FaceBook Fans : Hillywood Show Fans ; Hillywood Show Fan-Club LatinoAmericain ; Hillywood Show France ;
Hilly HINDY Fan ; Hannah HINDI Fan ; Jacob JOST Fan ; Drew LORENTZ Fan ; Brittany TURNER Fan ;
Kyle DAYTON Fan ; Carlisle CULLEN Fan ;
1
2
___________________________________________________________________________________________________

 pour que vous puisiez comparer avec le film et voir a quel point c'est impressionnant
et qu'ils ont le sens des détails (même costumes, même gestes, ...)
pour la scène de la rupture, de l'anniversaire de Bella ... 
film New Moon : Trailer VOSTfr 1 (2min27) ; Trailer VOSTfr 2 (1min39) ; 
Bande Annonce VF 1 (2min27) ; Bande Annonce VF 2 (1min46) ; 
Extrait VOSTfr 2 (Volturi) (46sec) ; Extrait VOSTfr 3 (anniversaire Bella) (59sec) ;
Interview VF 3 Taylor LAUTNER (1min40)



Dans la parodie, il y a quelques clin d'oeil aux acteurs du film :
- lors de la chanson "So What" de Pink, clin d’œil à Kristen STEWART : photoshoot  des MTV Movie Awards 2009 avec le robe Spiderman.
- lors de la chanson "Thinking of You" de Katy Perry, clin d’œil à Kristen STEWART : photoshoot du magazine américain Entertainment Weekly de 2008 avec le robe bustier blanche.
- lors des chansons  "Thinking of You" de Katy Perry et "So What" de Pink, clin d’œil à Kristen STEWART & Taylor LAUTNER : photoshoot du magazine américain Entertainment Weekly de 2009 avec Bella/Jacob dans un champs.

Mais aussi un clin d'oeil a Pink et son clip So What quand Bella coupe l'arbre, gravé d'un coeur, avec à l'intérieur ses initiales et de celle de son amoureux (E+B), avec une tronçonneuse. Dans le clip de Pink les noms sont Alecia+Carey.
De même quand elle pleure sur la tronçonneuse, Pink fait pareil. 
Ainsi que pour l'idée du concert repris dans la parodie et le coup du tirage de langue à la fin.



/!\ comparatif parodie The Hillywood Show // film New Moon
1
2

Petit Sondage


 


Vous préférer la bande annonce de la parodie ou la parodie ?


Bon visionnage. Lachez vos coms.


voir leur parodie Eclipse 
voir leur parodie Révélation part1
voir leur parodie Révélation part2

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Parodies
commenter cet article …
5 décembre 2009 6 05 /12 /décembre /2009 21:00

♥ La fiction ''Alice-Cullen-fiction" ♥

Upload images


Coucou
Je voulais vous faire découvrir une fiction : "Alice-CULLEN-fiction" d'une blogeuse Alice-CULLEN-fiction ; que j'ai aimé ♥ ♥ .
1
2
3
ça raconte
l'histoire d'une fille Alice CULLEN, 17 ans, qui voit sa vie boulversé par le phénomène TWILIGHT, alors qu'elle déteste au plus haut point cette saga. 
Mais une rencontre va la faire changer d'avis.

1
2 

Chapitre 1 ; Chapitre 2 ; Chapitre 3 ;
Chapitre 4 partie 1 ; Chapitre 4 partie 2 ;
Chapitre 5 ; Chapitre 6 ; Chapitre 7 ;
Chapitre 8 partie 1 ; Chapitre 8 partie 2 ; Chapitre 9 partie 1 ; Chapitre 9 partie 2 ;
Chapitre 10 ; Chapitre 11 ; Chapitre 12 ; Chapitre 13 ; Chapitre 14 ; Chapitre 15 ; Chapitre 16 ; Chapitre 17 ;
Epilogue.
1
2

___________________________________________________________________________________________________

cast : → Alice CULLEN (Ashley Greene) : française de 17 ans, vivant à Paris. (chap4-10). lycéenne en filière International Allemande, parlant couramment allemand, en stage à Munich pour 6 mois. Maitrise l’anglais (chap4) ce qui fait d'elle une trilingue (français, allemand, anglais). Elle a eu son BAC et est inscrite en Fac de Commerce à Paris (chap10).
→ Angelina dit Angie (Blake Lively) : correspondante d’Alice devenu sa meilleur amie, parlant couramment français. Elle vit à Munich.
→ Claire (Jessica Lowndes) : ami d’enfance d’Alice, lycéenne en filière International Allemande, en stage à Munich pour 6 mois,
→ Lena dit Lenny (Chyler Leigh = Lexie dans Grey's Anatomy) : correspondante de Claire. Elle vit à Munich.

→ Eva : tante de Lena (chap2-4). Elle vit à Los Angeles.
→ Mary : 14 ans, petite cousine de Lena (chap4).
→ Thomas (Alex Pettyfer) : voisin d’Eva. Il a un chien, un labrador beige-caramel (chap4). Il s'appelle en faite Alex (chap11).
→ Makena : sœur de Taylor, meilleur amie de Mary (chap5).
→ Taylor LAUTNER : 20 ans, frère de Maneka (chap5).
→ Séléna GOMEZ (chap8).
→ Peggy : assistante d'Eva (chap9).
→ Roger (Chace Crawford) : ex petit-ami d'Alice (chap15).  


Point de Vue : Alice
Lieu : Munich, Bavière, ALLEMAGNE. Los Angeles, Californie, ETAT-UNIS. 

1
___________________________________________________________________________________________________

Petit Sondage

 - Quel note vous lui donneriez ? participer au sondage
- Que pensez vous de cette fiction ?

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Fics
commenter cet article …
4 décembre 2009 5 04 /12 /décembre /2009 20:03

Traduction quizz NEW MOON (facebook)

voir Traduction Quizz TWILIGHT (myspace officiel "Twilight Saga") + Résultats. 
voir Traduction Quizz NEW MOON (myspace officiel "Twilight Saga") + Résultats.



 

Voici la traduction du quizz du FaceBook officiel de la Saga Twilight  http://www.facebook.com/twilight#!/twilight?v=app_168637664177

 

Pour les gens qui ont du mal avec l’anglais

 

1. What did Carlisle and Esme give Bella for her birthday ?

1. Qu’ont offert Carlisle et Esmée a Bella pour son anniversaire ?

- plane tickets to California

- plane tickets to Florida

- plane tickets to Italy

- plane tickets to Spain

- des billets d’avion pour la Californie

- des billets d’avion pour la Floride

- des billets d’avion pour l’Italie

- des billets d’avion pour l’Espagne

 

2. What movie did Bella see with Mike and Jacob ?

2. Quel film Bella est aller voir avec Mike et Jacob ?

- “Face Punch”

- “Defiance”
1
- “Crazy Explosion”

- “Kick Fighting”

- “Coup de poing au visage”

- “Les Insurgés” au Québec, "Rébellion" (traduction littérale : Defiance = Défi, résistance)

- “Folle Explosion”

- “Combat contre Kick”

 

3. What does Jacob help Bella fix ?

3. Qu’est ce que  Jacob aide Bella a réparer ?

- Motorcylcles

- Her truck

- Alice’s porsche

- Moto

- Son camion

- la porshe d’Alice

 

4. Which side of Emily’s face is scarred ?

4. De quel côté du visage est la cicatrise d’émilie ?

- Right side

- Left side

- Neither

- Côté droit

- Côté gauche

- Aucun

 

5. How warm is Jacob’s body temperature ?

5. Quel est la température du corps de Jacob ?

98 degrees Fahrenheit

108 degrees F

100 degrees F

120 degrees F

98 degrees Fahrenheit = 36,5 degrés Celsius

108 F° = 42 C°

100 F° = 38 C°

120 F° = 49C°

Remarque (source dico Physique chimie) : 0C° correspond à 32F° et 100C° à 212F,
soit Température en F° = (9/5) x température en C° + 32
donc Température en C° = (Température en F° - 32) / (9/5)

 

6. What type of motorcycle does Jacob own ?

6. De quel modèle est la moto de Jacob ?

- Harley Sportser

- Harley Dyna

- Harley Softail

- Harley Sprint

- Harley Sportser

- Harley Dyna

- Harley Softail

- Harley Sprint

 

7. Who listed below is NOT a part of the Volturi ?

7. Qui de la liste ci-dessous, ne fait pas partie des Volturi ?

- Aro

- Marcus

- Jane

- Alice

- Aro

- Marcus

- Jane

- Alice

 

8. Who does Bella write to about her meaningless life in Forks after Edward leaves ?

8. A qui Bella écrit  a propos de sa vie, vide de sens, à Forks, après que Edward soit partit / l’ait quitter ?

- Jessica

- Alice

- Jasper

- Rosalie

- Jessica

- Alice

- Jasper

- Rosalie



Réponse : 1- plane tickets to Florida / des billets d’avion pour la Floride,
2 - “Face Punch” / "Coup de poing au visage", 
3 - Motorcylcles,
4 - Right side / Côté droit,
5 - 108 degrees Fahrenheit = 42 degrés Celcius, 
6 - Harley Sprint,
7 - Alice, 8 - Alice, surligner les lignes pour savoir

 

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Traduction
commenter cet article …
1 décembre 2009 2 01 /12 /décembre /2009 01:23

Comparatif des résultats possibles des tests de personnalité myspace, sur la saga Twilight

voir Traduction Quizz TWILIGHT + Résultats
voir Traduction Quizz NEW MOON + Résultats



Voici un comparatif des resultats possible des tests de personnalité du site officiel myspace de Twilight, pour TWILIGHT et NEW MOON, pour savoir de quel personnage, on se rapproche le plus.
  http://www.myspace.com/twilightthemovie
pour les gens qui on du mal avec l'anglais


 

Résultats Quizz TWILIGHT

Résultats Quizz NEW MOON
Upload images    Upload images

Je suis Bella.

Je suis intelligente et généreuse, je possède une beauté qui brille de l'intérieur et de l'extérieur.

Vous êtes humain.
Vous n'avez pas de pouvoirs spéciaux, mais cela ne vous empêche pas d'être brave, courageux, et gentil/généreux/bon.
   
Upload images  Upload images 

Je suis Edward.

Je suis élégants, charmants et bien maniérés (avec de bonnes manières), mais j'approche tout avec intensité.

Vous êtes un Cullen. 

Vous croyez fermement à la protection des autres, car vous vivez dans un monde dangereux.
   
 Upload images  Upload images 

Je suis Jacob.

Je suis réservé et malaisé (mal a l'aise) avec un grand sens de l'humour.

Vous êtes un loup-garou Quileute.

Ennemi naturel du vampire, vous cherchez à protéger ceux que vous aimez des menaces invisibles.
   
Upload images  Upload images 

Je suis Alice.

Je peux faire quelques pas devant tous les autres, et je possède une manière joyeuse et exentrique.

Vous suis un Volturi.

Vous êtes l'élite des vampires, et vous  ne craigniez personne.
   
Upload images   Upload images 

Je suis James.

Je suis sadique et froid, j'aime provoquer aux autres de la douleur.

Vous êtes un vampire Nomade.

Votre attitude d'anti-autorité cache le fait que vous êtes jugé par vos émotions.

 

 

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Comparaison Traduction
commenter cet article …
18 novembre 2009 3 18 /11 /novembre /2009 12:30

Traduction des Résultats du Quizz NEW MOON (myspace)

voir Traduction Quizz TWILIGHT + Résultats



Voici les resultats possible du quizz du site officiel de NEW MOON (traduction des Question / Reponses)
  http://www.myspace.com/twilight
pour les gens qui on du mal avec l'anglais



Upload images

Vous êtes humain.
Vous n'avez pas de pouvoirs spéciaux, mais cela ne vous empêche pas d'être brave, courageux, et gentil/généreux/bon.



Upload images

Vous êtes un Cullen. 

Vous croyez fermement à la protection des autres, car vous vivez dans un monde dangereux.


Upload images Vous êtes un loup-garou Quileute.

Ennemi naturel du vampire, vous cherchez à protéger ceux que vous aimez des menaces invisibles.


Upload imagesVous êtes un Volturi.

Vous êtes l'élite des vampires, et vous  ne craigniez personne.



Upload images

Vous êtes un vampire Nomade.

Votre attitude d'anti-autorité cache le fait que vous êtes jugé par vos émotions.




voir Traduction Quizz NEW MOON (facebook officiel "Twilight Saga") + Résultats.

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Traduction
commenter cet article …
18 novembre 2009 3 18 /11 /novembre /2009 12:00

Traduction quizz NEW MOON (myspace)

voir Traduction Quizz TWILIGHT + Résultats.



 

Voici la traduction du quizz du site officiel de NEW MOON icon_arrow.gif http://www.myspace.com/twilightthemovie

pour les gens qui on du mal avec l'anglais
(entre parenthèse) personnage auquel je pense que se réfère la reponse
en bleu sur ; en gris pas sur

 

Which New Moon character

are you ?

The twilight saga New Moon

Personality Test

Quel le caractère de New Moon : Tentation

êtes-vous ?

La saga Fascination : Tentation

Test de Personnalité

 

1. A misguided human wants to be bitten by a vampire. You :

1. Un être humain égaré veut être mordu par un vampire. Vous :

- Allow them to work for you until
you need a snack.

- Remind them how lucky they are that you’re willing to oblige them.

- Can no longer be friends with them.

- Argue strongly against it.

- Think it’s a great idea for a novel.

- lui permettez de travailler pour vous jusqu'à que vous ayez besoin d’une collation. (Volturi)

- Lui rappelez a quel point il est chanceux que vous êtes prêt a l’obliger. (Nomades)

- ne pouvez être amie avec lui (Quileutes)

- argumenter vivement contre elle. (Cullen)

- pensez que c’est une excellente idée pour un roman. (Humain)

 

2. A friend starts acting strangely and stop hanging out with you. You :

2. Un ami commence à agir étrangement et cesse de traîner avec vous. Vous :

- Get mad.

- Hide from them… but eventually let them
find you.

- Try to keep your other friends from hanging out with them.

- Get depressed; you don’t know what you
did wrong.

- Remain above it, but offer to
let them return if they change their mind.

- devenez fou. (Nomades)

- vous cachez de lui… mais finalement le laissez vous trouver. (Cullen)

- Essayez de gardez vos autres amis pour traîner avec eux. (Quileutes)

- êtes déprimé, vous ne savez pas ce que vous avez fais de mal. (Humain)

 - restez au-dessus de lui, mais vous offrez de le laissez revenir s’il change d’avis. (Volturi)

 

3. Your fighting style :

3. Votre style de combat :

- Smart: You use your enemy’s weakness
to your advantage.

- Sneaky: Timing is everything.

- Brute Force: Jump right into the fray.
 

- Mental: You win battles with
your mind alone.

- Brave: You’re in over your head, but willing to die for what you believe.

- Intelligent : Vous utilisé les faiblesses de vos ennemis à votre avantage.

- Sournois : Le timing est tout. 

- Force Brute : Aller droit au but. (traduction Littérale : Aller droit dans la mêlée)  

- Mentale : Vous gagné la bataille avec
seulement votre esprit.

- Brave : Vous êtes plus dans votre tête, mais prêt à mourir pour ce que vous croyez. 

 

4. Like to travel ?

4. Aimez vous voyager ?

- Yes, you try not to stay too
long in one place.

- no, you like being right where you are…
just not the people there.

- Nope, your friends are all right here.

- Only for important occasions
and people.

- Sometimes it’s vital to get out of town.

- Oui, vous essayer de ne pas rester trop longtemps au même endroit. 

- Non, vous aimez être là où vous êtes…
juste pas les gens là-bas. (Quileutes)

- Non !, vos amis sont tous ici. 

- Uniquement pour des occasions importantes
et des personnes. 

- Parfois, il est vital de sortir de la ville. 

 

5. You get your friend a gift.

It’s :

5. Vous obtenez de votre ami un cadeau.

C’est :

- A decent car stereo.

- Revenge.

- A dreamcatcher.

- Something beautiful, yet menacing… to remind them of you.

- A camera.

- Un autoradio décent. (Cullen)

- Une revanche/une vengeance. (Nomades/Volturi)

- un attrape rêve. (Quileutes)

- Quelque chose de beau, menaçant mais… vous rappelant lui. (Volturi/Nomades)

- un appareil photo. (Humain)

 

6. Food preferences :

6. Préférences alimentaires :

- Vegetarian.

- Playing with it first.

- Anything that comes in mass quantities.

- Delivery.

- Something you cooked yourself.

- Végétarienne. (Cullen)

- Jouer avec en premier. (Nomades)

- Tout ce qui arrive en quantité massive. (Quileutes)

- Livraison. (Volturi)

- Quelque chose que vous aurez cuisiné vous même. (Humain)

 

7. Your thoughts on Romeo and Juliet?

7. Vos pensées sur Roméo et Juliette ?

- They had the dying
thing right.

- They both should have gotten away at the first sign of trouble.

- They’re idiots.

- Happy ending are so rare.

- They had the eternal love
thing right.

- Ils ont eu le droit de mourir, c’est une
bonne chose. (Cullen)

- Ils ont tous les deux dû se sauver à la première difficulté. (Nomades)

- Ils sont idiots. (Quileutes)

- Les fins heureuses sont si rares. (Volturi)

- Ils ont eu droit a l’amour éternel c’est une
bonne chose. (Humain)

 

8. You’re having the worst day of your life. You :

8. Vous vivez le pire jour de votre vie.

Vous :

- Ask for help.

- Reminisce about better days with strangers.

- Turn into a snarling wolf.

- Have a friend fix your problems. 
 

- Curl into a ball and cry.

- Demandez de l’aide. (Nomades)

- évoquez avec des inconnus vos meilleurs jours. 

- vous transformez en loup hargneux. (Quileutes)

- Demandez à un ami de résoudre vos problèmes. (Volturi/Nomades)

- Vous roulez en boule et pleurez. (Humain)

 

9. How do you feel about danger?

9. Que pensez-vous du danger ?

- You’re concerned about how it affects
other people.

- You enjoy luring others into
dangerous situations.

- You laugh in face of danger.
 

- You ARE danger.

- You like the way it makes your heart race.

- Vous êtes préoccupé par la façon dont il affecte les autres personnes. 

- Vous bénéficiez d’autres leurres dans des situations dangereuses. 

- Vous riez face au danger. (traduction Littérale : Vous riez en face du danger) 

- Vous êtes un danger

- Vous aimez la façon dont il rend un cœur à votre espèce.

 

10. You make a mistake. How do you handle it?

10. Vous faite une erreur. Comment la gérez-vous ?

- Make sure it never happens
again.

- blame someone else.

- Apologize.

- You don’t make mistakes.

- You go the distance to make  it right.

- Vous vous assurez qu’elle ne se reproduise jamais. (Cullen)

- Vous blâmez quelqu’un d’autre. (Nomades)

- Vous vous excuser. (Humain)

- Vous ne faites pas d’erreur. (Volturi)

- Vous prenez vos distances pour faire les choses correctement. (Quileutes)

 

11. One thing you have a hard time believing is :

11. Une chose que vous avez du mal à croire est :

- You’re a good person.

- That Revenge is best served cold.

 

- People like you for who you are.

- You can’t always get what you want.
 

- You’re truly loved.

- Tu es une bonne personne. (Cullen)

- Que la vengeance est mieux servi froide. (Nomades/Volturi)

- Des gens t’aiment toi pour ce que tu es. 

- Tu ne peux pas toujours obtenir ce tu veux. (Quileutes/Humain)

- Vous êtes vraiment aimé. (Humain)

 

12. True Love :

12. Le véritable amour :

- Is the only thing worth living for.

- Stays with you even after death.

- Means being patient.

- Is astounding to see.

- Means making a choice.

- La seule chose qui vaille de vivre. (Cullen)

- Séjour avec toi, même après la mort. 

- Signifie être patient. (Quileute)

- est stupéfiant à voir. (Volturi)

- Signifie faire un choix. (Humain)




voir les Resultats Quizz NEW MOON



voir Traduction Quizz NEW MOON (facebook officiel "Twilight Saga") + Résultats.
 

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Traduction
commenter cet article …
3 novembre 2009 2 03 /11 /novembre /2009 21:20

colorings 3 : Dean & Brooke

un montage et coloring fais par moi avec Photofiltre Studio pour illustrer la fan-fiction Impossible d'Aimer.
Jensen Ackles (Supernatural) et Sophia BUSH (One Tree Hill)

Upload images

Si je ne me trompe pas c’était
Filtre  Couleur  Filtre Coloré
Couleur : orange clair
Opacité : 30%
inverser coché


Lachez vos comz


Mes colorings 1 (Peyton/Dean teinte rose)
Mes colorings 2 (Peyton/Dean teinte jaune)
Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Coloring-Colorisation
commenter cet article …
24 octobre 2009 6 24 /10 /octobre /2009 07:22

Anniversaire Christian de 2009 4

Anniversaire Christian de 2009 1
Anniversaire Christian de 2009 2
Anniversaire Christian de 2009 3



Désormais, en France, la vaccination contre la Tuberculose est obligatoire.

 



Upload imagesLe Prince Rainier devient à 26 ans, Rainier III, le Prince ce Monaco alors que le journal sportif Match racheté par l’homme d’affaire français Jean Prouvost en 1938, devient Paris-Match.

Pendant ce temps, une alliance militaire, l’OTAN (Organisation du Traité de l’Atlantique Nord) réunissant 12 pays (États-Unis, Royaume-Uni, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, l'Italie, le Portugal, le Danemark, l'Islande, la Norvège et le Canada…) se forme lors de la signature à Washington du Pacte Atlantique ayant pour but de se serrer les coudes en cas d’éventuelle agression des pays communistes.
 Upload image
Le procès de Nuremberg contre les anciens chefs nazis se termine au moment où le blocus de Berlin est levé avec l’accord des 4 grands tandis que le Conseil de l’Europe se crée a Londres.


En France, les tickets de rationnement sont supprimés.

Le premier magasin Leclerc est lancé par l’épicier Edouard Leclerc, à Landerneau, dans le Finistère, lorsque la fondation Emmaüs de l’Abbé Pierre se crée.

Le magnétophone est inventé par la compagnie 3M quand l’appareil Polaroïd commence à être vendu.

 

 


 

La famille **** s’agrandit avec la naissance de Christian **** à Broyes, dans la Marne.

 

Alors

Upload imagesUpload images




BON ANNIVERSAIRE

 

PS : Les émoticônes ne sont pas de moi. Je ne sais pas qui les a crée.

Partager cet article
Repost0
Published by bibinou51 - dans Anniversaires
commenter cet article …